请问街友工作合同法语怎样说

甜甜密密 · 发表于 2011-3-20 16:35:05

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请问街友工作合同法语怎样说谢谢

guoguang · 发表于 2011-3-20 16:41:43

CONTRAT DE TRAVAIL

老一代 · 发表于 2011-3-20 16:42:17

contrat de travail à durée indéterminé (C.D.I) 长期工
contrat de travail à durée déterminé (C.D.D) 临时工

甜甜密密 · 发表于 2011-3-20 17:04:52

先谢谢2楼和3楼，再请问ATTESTATION D EMPLOI 是工作合同吗

daijian · 发表于 2011-3-20 17:08:03

本帖最后由 daijian 于 2011-3-20 17:08 编辑

老一代发表于 2011-3-20 16:42
contrat de travail à durée indéterminé (C.D.I) 长期工
contrat de travail à durée déterminé ( ...

contrat de travail à durée indéterminé (C.D.I) 长期工错应该是不定期合同工
contrat de travail à durée déterminé (C.D.D) 临时工错应该是定期合同工

travaille temporaire 或 intérim 才是临时工

:handshake

daijian · 发表于 2011-3-20 17:08:35

甜甜密密发表于 2011-3-20 17:04
先谢谢2楼和3楼，再请问ATTESTATION D EMPLOI 是工作合同吗

是工作证明

甜甜密密 · 发表于 2011-3-20 17:20:57

多谢5楼。ATTESTATION D EMPLOI那是怎样翻译呢可以申请VITALE吗，听说申请VITALE要工作合同，我打过来是ATTESTATION D EMPLOI可以吗

[居留问题] 请问街友工作合同法语怎样说

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块