请教懂意大利语的朋友

白驹过隙 · 发表于 2012-9-18 12:58:44

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我想把孩子的居留贴在我的居留上

请问上面那句用意大利语怎么说啊
特别是"贴"都可以用怎么单词说啊
来自：华人街网 Windows Phone 7 客户端

来自: 华人街手机网页版

Julie90 · 发表于 2012-9-18 13:13:15

inserire 这是动词
你也可以说 inserimento del permesso di soggiorno di mio figlio

★蓷蔯詘薪☆reg · 发表于 2012-9-18 15:35:59

插;P;P;P;P;P

蝴蝶效应 · 发表于 2012-9-23 10:08:24

基本上“贴”是土话方式才说的，正确的表达应该是合并，或者加入都可以
integrare
unire
inserire

我想把孩子的居留贴在我的居留上
voglio inserire il permesso di mio/a figlio/a nel mio permesso di soggiorno

[求助] 请教懂意大利语的朋友

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块