体检薄丢了

金老鼠

如果小孩的体检薄丢了该去哪里补，请知道的街友告知一下，谢谢。

mayia

il faut en demander un nouveau, vierge bien sur, a la PMI. Une fois que tu las, le plus penible est quil faut le refaire remplir. DOnc aller a la maternité ou tu as accouché, puis chez le (ou les) pediatre qui a déja vu ta fille pour quils renotent tout, et essentiellement les dates de vaccinations (ils gardent a priori tout dans son dossier). Il faut donc expliquer, prendre RDV, eventuellement le laisser 2 jours le temps quils aient le temps de le remplir...
voila. Mais plus vite tu le feras et plus ce sera simple parceque tu es sure quils ont encore toutes les infos (je ne sais pas combien de temps ils sont censés garder ce genre de données ?)

mayia

到PMI 请求一个新的;
一旦你累最
痛苦的是，你需要填写一次。因此，
去医院或你给的诞生，则
在（或）儿科医生已经看了你的
女儿同时他们注意到，
基本上日期（他们的疫苗接种
先验保持其文件夹的所有东西）。这
需要说明的，预约，
两天的时间可能离开
他们有时间来填补...
瞧。但迟早你会做的，什么
很简单，因为你相信他们
然而，所有的信息（我不知道
多久，他们都应该保持这种
样的数据？）

金老鼠

回复 mayia 的帖子

请问你能说的明白点，我好像看不太懂。谢谢

心怡

PMI里都有存档的 楼上应该是叫你去孩子出生的医院去重新申请一本，然后去PMI填写起来

daijian

mayia 发表于 2011-3-15 15:36
到PMI 请求一个新的;
一旦你累最
痛苦的是，你需要填写一次。因此，

你用什么翻译的啊