华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1791|回复: 3

[寻医问药] 谁帮我翻译一下B超单子,谢谢,在线等

[复制链接]
发表于 2012-9-12 20:46:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Utero in asse con endometrio di 6,1mm, disomogeneo,  nel cui contesto non si visualizza camera gestazionale, A carico dell'annesso dx si visualizza immagine di 40,3x43,7 mm,  finemente corpuscolata. A  caricoa dell'annesso sinistro altra immagine di 37,6x49,5mm analoga alla precedente. Lieve versamento nel Douglas di 25,4mm. Non colenzia con sonda TV.

SPECULUM
Scarse perdite ematiche in atto
DIAQNOSI
gravidanza iniziale-evolutività da verificare
La pz tornerà domani mattina c/o PS ginecologico per ripetizione dosaggio BetaHGG e ri-valutazione clinico-ecografica. Torna prima in caso di perdite ematiche e/o algie pelviche <spiegata alla pz la difficoltà di diagnosi differenziale tra gravidanza iniziale/GEU/corpo luteo emorragico non avendo la stessa eseguito gli accertamenti precedentemente indicati ed essendo incerta la data dell'UM>
Eseguito prelievo per Gruppo sanguigno e Fattore RH<da recuperare domani mattina>
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-12 21:27:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 厉佳娜 于 2012-9-12 22:28 编辑

你用谷歌翻译吧:lol     http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#

DIAQNOSI 错了 是DIAGNOSI 诊断的意思
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-12 21:33:52 | 显示全部楼层
厉佳娜 发表于 2012-9-12 22:27
你用谷歌翻译吧     http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#

DIAQNOSI 错了 是DIAGNOSI 诊断的意 ...

谷歌我用了,天一句地一句根本看不懂
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-13 00:22:00 | 显示全部楼层
La pz tornerà domani mattina c/o PS ginecologico per ripetizione dosaggio BetaHGG e ri-valutazione clinico-ecografica
让你明天再去检查...   



其他的现在来不及翻
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部