米兰铁路地下通道8月关闭近一个月，持火车票可免费换乘地铁公交

alexzou

意大利《华人街》消息：意大利铁路基础设施公司（RFI）宣布，为配合铁路基础设施及车站维护工程，米兰铁路地下通道（Passante Ferroviario）将于2026年8月3日至8月30日暂停运营。施工期间，部分市郊铁路线路和车站将受到影响，Trenord与米兰公共交通公司（ATM）已推出免费换乘方案，方便旅客出行。

此次停运区间为米兰罗戈雷多站（Milano Rogoredo）至米兰切尔托萨站（Milano Certosa）/米兰博维萨站（Milano Bovisa）之间。施工期间，列车将无法通过地下通道运行。

多个车站暂停铁路服务

受施工影响，以下地下通道车站将暂停铁路运营：

• Milano Lancetti
• Milano Porta Garibaldi Sotterranea（加里波第地下站）
• Milano Repubblica（共和国站）
• Milano Porta Venezia（威尼斯门站）
• Milano Dateo
• Milano Porta Vittoria（胜利门站）
  
  

同时，以下市郊铁路线路将调整运行方案：

• S1 Saronno－Milano－Lodi
• S5 Treviglio－Milano－Varese
• S6 Novara－Milano－Pioltello
• S13 Garbagnate－Milano－Pavia
  
  

此外，S2、S12线路将在夏季期间暂停运营；S7、S11、R14等线路也将根据施工安排调整运行区间。

持Trenord车票可免费乘坐地铁、公交和有轨电车

为了尽量减少施工对旅客出行的影响，Trenord与ATM达成合作协议。在施工期间，旅客可凭Trenord火车纸质车票、电子车票或有效月票，免费乘坐指定范围内的ATM公共交通工具，无需额外购票。

这一措施通过Trenord与ATM票务系统的数据互通实现，旅客可直接使用原有火车票进出指定地铁站，并换乘部分公交、电车和无轨电车线路。

可免费进入的地铁车站包括

施工期间，可凭火车票免费进出以下ATM地铁车站：

• Affori FN（M3）
• Cadorna（M1、M2）
• Dateo（M4）
• Domodossola（M5）
• Forlanini（M4）
• Garibaldi（M2、M5）
• Lambrate（M2）
• Lodi TIBB（M3）
• Porta Venezia（M1）
• Repubblica（M3）
• Rho（M1）
• Rogoredo（M3）
• Romolo（M2）
• San Cristoforo（M4）
• Sesto 1° Maggio FS（M1）
  
  

此外，还可免费乘坐以下指定地面公共交通线路：

• 93路无轨电车（全线）
• 2路有轨电车（Farini/Ferrari至Farini/Stelvio区段）
• 92路公交（Farini至Via Varè区段）
• 95路公交（Rogoredo M3至Corvetto区段）
  
  

多条线路运行方式调整

施工期间，各条市郊铁路线路将采取绕行、缩短运行区间及接驳巴士等方式维持运营。

其中：

• S1线将在米兰外围绕行，不再经过地下通道；
• S5线部分区段改经地面线路运行，Pioltello至Treviglio之间将开行替代巴士；
• S6线因米兰MIND新车站建设，自6月中旬起（至9月13日）已缩短至Novara—Rho区间运行，地下通道关闭期间旅客可换乘S5及接驳巴士；
• S13线仍维持Pavia—Milano Rogoredo区间运行，前往博维萨方向可换乘S1。
  
  

官方提醒旅客提前规划行程

Trenord表示，已对施工期间的列车运行方案进行了整体调整，以尽可能保障各方向交通衔接。建议计划于8月3日至30日期间经米兰铁路地下通道出行的旅客提前查询最新列车时刻及换乘方案，合理安排出行时间。

旅客可通过Trenord官方网站及Trenord手机应用程序查询实时列车信息、施工期间线路调整及推荐换乘路线。

——华人街网站 alexzou编译 消息参考：milanotoday.it、Novaratoday.it、ilgiorno.it、primamilanoovest.it 等意大利媒体综合报道。本文仅根据原媒体公开报道编译，不代表译者及本网站观点，未经允许请勿转载。

Passante di Milano chiuso ad agosto: cosa cambia per i pendolari novaresi
https://www.novaratoday.it/attualita/passante-milano-chiuso-agosto.html
Il Passante Ferroviario di Milano chiude per un mese causa cantieri. Ecco tutto quello che c’è da sapere
https://www.ilgiorno.it/milano/cronaca/passante-ferroviario-chiuso-un-mese-lavori-xckz1ccv
Passante ferroviario di Milano chiuso dal 3 al 30 agosto: tutte le modifiche - Prima Milano Ovest
https://primamilanoovest.it/attualita/passante-ferroviario-di-milano-chiuso-dal-3-al-30-agosto-tutte-le-modifiche/
Milano: il passante ferroviario chiuso ad agosto, si viaggia gratis in metrò, tram e bus
https://www.milanotoday.it/cronaca/passante-ferroviario-chiuso-agosto.html