求翻译

WUXUAN

con  riferimento   al  procedimento  amministrativo  in  oggetto  del  quale  e  stata  effettuata  rituale  comunicazione  di  avvio  ,si  comunica  che  ,allo  stato ,istanza  e  inaccoglibile  per  il  seguente  motivo                                                                               la  documentazione  presentata  risulta  inzcompleta ,manca  agli  atti  visto  sul  passaporto  e  nulla  osta  a l ricongiungimento familiare,rilasciato  dallo  sportello  Unico  Immigrazione  presso  la  Prefettura,se  ingresso  in  Italia  non  e  avvenuto  per ricongiungimento  familiare,occorre  portare  il  permrsso  di  soggiono  in  corso  d i validita.                                      Entro 10 giorni  dai  ricevimrnto  della  presente  lei  ha  diritto  di  presentare  per  iscritto  allo  scrivente  Servizio  le  proprie  osservazioni ,eventualmente  corredate  da  documenti ,con  le  seguenti  modalita.        
-     a mezzo postr all'indirizzo :   comune  di milano
-   Servizi  al  Cittadino  via  larga, 12-20122 milano   (n.b.  per  il termine  di  10 giorni  si  tiene  conto  della  data  di  arrivo  )          -a  mezzo  fax al n. :02 884 60164                                                                                                   -personalmente  o  a  mezzo  incaricato  peresso  :Servizi  al  cittadino                                             -protocollo  Generale                                   -via  larga,12   -piano  terra  Salone  Centrale,dal  lunedi'  al  Venerdi'  con  orario 8.30-15.30.                                    la  presente  comunicazione  interrompe  i  termini  per  la  conclusione  del  procedimento  che  inizierznno  a  decorrere  nuovamemte  dal  ricevimento  delle  osservazioni  di  cui  sopra  o  dall‘inutile  decorso  dei dieci  giorni  assegnati  per  presenetarle.
Dell'eventuale  nmancato  accoglimento  delle  ossservazioni  si  dara'conto  nelle  motivazioni  del  provvedimento  finale  di  cui  sara'  data  formale comunicazione
distinti  saluti                                          

WUXUAN

等看的懂的人了:(

Julie90

你是不是在申请家庭团聚啊
叫你10天之内 把护照和移民局给的nullaosta寄信到米兰comune 或亲自送到 Servizio al Cittadino via larga 12号 时间表 星期一到五 8.30-15.30.

WUXUAN

就是这护照和移民局给的nullaosta两个吗？没别的了吗？

superxlf

对没别的了
manca  agli  atti  visto  sul  passaporto  e  nulla  osta  a l ricongiungimento familiare,rilasciato  dallo  sportello  Unico  Immigrazione  presso  la  Prefettura
就这两样

WUXUAN

移民局给的nullaosta这是不是就是批文啊

PRATO小刘

是的。。。。。。。

superxlf

nulla osta 批文
visto 签证
记住了 呵呵