欧洲机动车事故单！ （法语版本的中文 翻译）

伙计

发生事故时应该怎么做？

无论现场情况如何，请保持冷静，保持礼貌。

---

情况一：仅造成财产损失

如果事故仅造成财产损失：

主动出示您的保险证明和驾驶证，并与对方驾驶人一起，冷静、仔细地填写同一份《事故联合声明》。

---

情况二：有人员受伤（即使是轻伤）

如果事故中有人员受伤（即使只是轻伤）：

请第一时间报警或联系宪兵队。

如何填写《事故联合声明》？
在事故现场：
2 辆车事故共用1 份声明单（3辆车则用2 份，以此类推）。谁提供、谁填写都可以。优先使用圆珠笔，并用力书写，这样复写联会更清晰。
填写声明时，不要忘记以下几点：
回答问题时，请务必核对对应证件：
第 8 项：核对您的保险文件（保险合同或绿卡 / 保险证明）；
第 9 项：核对您的驾驶证；
准确标注首次碰撞点（第 10 项）；
在第 12 项中，在与本次事故相关的 “事故情形”（1-17项）对应方框里打叉（X），并标注已勾选的方框数量；
绘制事故现场草图（第 13 项）。
如果事故有目击者，请写下他们的姓名和地址，尤其是在和对方驾驶人出现争议时。
您和对方驾驶人都要在声明单上签字。给对方一份副本，您自己保留另一份。

回到家后：

填写声明单背面的事故补充声明，补充保险公司所需的全部信息。

务必写清楚车辆停放的地点和可查看时间，方便定损员尽快检查车辆损失。

无论如何都不要修改声明单正面的内容。

请尽快将这份文件提交给您的保险公司。

---

特殊情况：

如果对方持有的是其他语言版本、但同样符合欧洲保险委员会标准的声明单，请放心，它和你手里的版本内容是完全一致的。你可以对照自己那份的项目编号，逐项填写对方的声明单。但别忘了，回家后仍需填写本国语言版本声明单背面的补充声明，并和对方的声明单副本一起，尽快提交给保险公司。

本声明单也适用于无第三方的事故情况，例如：单方车辆损失、被盗、火灾等。

---

底部提示

收到新的事故声明单后，请将它放在车辆的手套箱（副驾储物箱）里备用。

---

版权所有 © 欧洲保险委员会（CEA）2001。未经版权方书面许可，禁止复制。未经许可擅自修改本文件将被追究法律责任。