华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 635|回复: 2

帮忙翻译一下

[复制链接]
游客  发表于 2011-3-5 00:28:51 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
votre  logement est deja  eauipe  pour  etre   raccorde  a  la  fibre, vous  allez  donc  recevoir  dans  les  prochains  jours  pas  colis  UPS  votre  nouvelle  freebox  optique, merci  de  la  brancher  lorsque  vous  l  aurez receptionnee.                   une  fois  que  votre  freebox  optique  fonctionne, merci  deprocede  au  retour de  votre  freebox  ADSL  en  utilisant  le  bon  retour  Kiala qui se  trouvera  dans  le  colis  .vous  devez  en  revanche  conserver  votre  Freebox  HD  pour  la  reception  de  la  television.
发表于 2011-3-5 00:59:10 | 显示全部楼层
意思是说你住的地方已经具有接入光纤网络的功能,所以过几天就会
收到free通过UPS给你寄的新机器。收到以后你就把它插上,可以用以后就
把老的机器寄回给他们,寄的时候要注意使用bon de retour Kiala,应该是一张
标签,到时贴在寄的盒子上面(这张标签在free寄给你的新的盒子里面)。
另外,电视机盒子不要寄回给他们,自己留者用。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-3-5 01:05:45 | 显示全部楼层
格式不好,还有错别字,由于手机上的网,不能改
,楼主凑合着看。


回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部