帮忙翻译下

je soussigne ,denis TAN, Docteur en Medecine, certifie que Monsieur Long CHEN,ne(e) le 10/12/1975 s'est bien presente en consultation le 10/08/2009 pour nebralgies cervico-brachiales d'origine cervicarthrosique..

    Certificat,remis en main propre a l'interesse(e),  

sert de valoir ce que de droit.

章志恩

这是一封医生的证明，证明你在2009年8月10号在他那边看病。
病的名称是névralgies cervico-brachiales d'origine cervicarthrosique
我查了一下，中文的意思是＂由颈椎关节病引起的颈臂神经痛。