关于德国“双元护理”那些事儿

南法的春天

关于德国“双元护理”那些事儿
作为在德国的华人是否有国内的亲友们向你咨询关于德国双元护理的事情，前些日子一位德国朋友帮我梳理了一下，然后分享给大家。
德国的护理职业体系有三种：
1,Krankenschwester 是正规的德国全日制统招正规院校的专科注册护士，有部分处方权（需要学位，资格证，欧盟国籍）
2,Pflegefachfrau/fachmann是助理护士(其实就是有双证书的高等护工，是Ausbildung护理职业资格证和继续深造的Duales studium pflege非全日制文凭，由你的企业雇主把你委托给高职学校“委培”后获得的高职学历，这个职业就是专科注册护士的帮手，国籍不限，这类非全日制大学文凭在中德两国都被承认，但基本没什么社会认可度）。
3,Pflegehelfer/in 是助理护理或者学徒实习生（就是助理护士的帮手，普通的Ausbildung的无学历护工，国籍不限，类似于国内的职业技校，职业中专）。
需要注意的是德国的公立医疗机构是不能直接聘用非欧盟籍的人，外国人只能在私立的医院养老院等地方工作，或者作为第三方外包员工在公立医院工作。
现在很多中介都过度宣传和解读双元制，把助理护士护工宣传成护士，还是详细了解后再选择。助理护士和护工是差不多的性质，并不是专科护士，其工作内容也是比较有挑战性的,好的双元制职位都留给德国人，无论如何双元制还是不错的移民途径,但是同时双元制的赞助者是你的雇主私人企业，雇主考虑的是自己空缺职位员工的填补，投资最大利益的回报，而不是赞助您的留学工作移民双赢的美梦。

来自: 华人街android版

南法的春天

Gesundheits- und Krankenpfleger(in)”简称KP也是注册护士实际上是指有学历的注册助理护士）， 但他的上级还是Krankenschwester （专科注册护士简称KS），KP必须服从KS的医疗操作指令。
近几年德国把KP助理护士或者有学历的专业护理员都统一成一个新名称：Pflegerachfrau/fachmann（新名词还是KP的性质）
没有学历的护工或者助理护士的学徒工称为pflegehelfer（是职业资格上岗证但不是文凭）简称Ph就是纯粹的护工服从协助KP的工作指令。
Pflege类的开头的其实都是护理员
但是德国早已进入老龄化社会，需要大量护工，为了吸引更多人加入该职业，近几年一直在混淆的修改护士护工这类单词，导致谷歌翻译护理员也被翻译成护士，德国真是拼了，让护士这个概念模棱两可，含糊不清的。
最终德国医疗体系就是：医生的助手是专科注册护士KS，然后助理护士KP是KS的助手，然后护工Ph是KP的助手。
护工要求德语水平B1以上, 助理护士要求德语B2以上，专科注册护士需要德语C1以上。
想做这份工资一般，但比较爱心职业，那就加油学德语吧。

来自: 华人街android版