最近经常跑意大利学校翻译听说（意大利老师只要碰到学习困难的外国学生马上就找家长谈

susyhong

最近经常跑意大利学校翻译听说（意大利老师只要碰到学习困难的外国学生马上就找家长谈话希望达成一致申请insegnantedisupporto辅助老师这样可以减轻老师的负担🙄）
为什么越来越多的华裔小孩在意大利需要去看儿童神经精神科医生Uonpia ? 只是语音障碍导致学习困难吗？或因为华人父母只在乎工作赚钱，忽略了孩子的情感需求，低沟通教养模式，导致孩子产生拒绝症，社交退缩等等。
近几年我被派去翻译越来越频繁的意大利医疗机构就是Uonpia，看到这些现象心中不时产生一些疑问, 自己也已经成为母亲5年了，能不能成为一个合格的监督人，我得无时无刻地提醒自己要多关注孩子的内心世界...）
意大利 Uonpia 是什么机构？
   · 这是意大利国家卫生系统（SSN）中的一个专业部门，全称为Unitá Operativa di Neuropsichiatria dell'Infanzia e dell'Adolescenza（儿童与青少年神经精神病学运营单位）。
   · 它是官方、权威的评估机构，负责诊断和评估儿童在学习障碍神经发育、心理和行为方面的障碍（如自闭症、注意力缺陷多动障碍、学习障碍、智力障碍、语言障碍等）。
2. Insegnante di Sostegno（支持教师）：
   · 这是在意大利学校系统中，为被确诊有残疾（Handicap）的学生配备的专属特殊教育老师。
   · 他们的职责是根据学生的个性化教育计划（PEI）（一般华人小孩刚来意大利语言障碍者），在课堂上提供专门的教学和支持，确保学生能够融入班级并实现学习目标。
3. 评估与申请的关系：
   · UONPIA的评估报告是申请支持教师的法律基础和必要条件。仅仅有学习困难或一些行为问题是不够的，需要UONPIA的专家团队出具正式的诊断认证，证明学生存在符合法律（意大利第104号法）规定的“残疾”情况。o

来自: 华人街android版

andre_M1vAY

为什么一定是家长的问题呢 学校跟老师就没责任吗 就像我儿子 老师就上课别的都不管有事又叫班长的家长转达 就一个通知也是他们转达 就直接一张表格给孩子带回家不是更快 开家长会就视频  放学之后啥也不想管 直接找老师没用需要通过家长群主才可以

来自: 华人街android版

紫气东来呀

好帖子！值得关注值得重视！

来自: 华人街iPhone版

幻象153

您好，关于这个问题我真的很感兴趣。因为我小时候的意大利语也很不好，在学校怎么都学不会。一直到长大去外面工作以后，我才慢慢学会意大利语，现在基本已经可以无障碍沟通。所以我希望我的经历能给你一些启发。

首先，我认为这和父母的教育模式有很大的关系。父母忙于工作，没有给予孩子足够的情感支持，这确实会带来影响。但影响更深的是：在孩子学习、探索的过程中，父母经常会在旁边干预。

比如我以前刚开始学意大利语时，如果我学得慢或者学不好，我的父母就会说我笨、或者蠢。他们希望孩子像天才一样，一学就会。但正是这样的过程中，父母破坏了孩子对语言学习的热情。

我小时候觉得学意大利语特别痛苦，每次一学就会想起父母责备我的样子。于是我提不起兴趣，甚至根本不想接触语言。而这种伤害不仅止于此，还会让孩子在表达上越来越胆怯——因为他会害怕别人也嘲笑自己。

当然，孩子学不会语言的原因有很多。但我一直认为，父母在孩子成长中的引导真的非常重要。而且我也相信，当你观察那些‘学不会语言’的孩子时，他们父母的教育方式往往存在着某些相关性

来自: 华人街iPhone版

幻象153

所以我认为，那些把孩子学不会语言归咎于学校、认为和父母无关的人，其实是在逃避责任。我想告诉这些父母：你们带来的影响，比你们想象的要大得多。一个孩子的兴趣，有时候真的会被你随口的几句话毁掉。不要以为自己没有责任。

很多父母觉得把孩子‘养大’就够了，但现实中我看到许多被父母‘养废’的孩子——不敢社交，特别内向，甚至要等到走入社会以后，才能慢慢变得开朗一些。你们知道为什么吗？因为他们在家里被控制着，被压制着，无法自由表达自己的意志。

久而久之，他们长大后就变成了一个缺乏独立思考的人。所以，养大孩子并不是终点，真正重要的是‘培养

来自: 华人街iPhone版

susyhong

幻象153 发表于 昨天 21:51
您好，关于这个问题我真的很感兴趣。因 ...

感同身受，中国父母缺乏鼓励教育，一直以来都是打压式教育，也有很多家长就只忙工作赚钱忽略孩子在成长中遇到的困难

来自: 华人街android版

susyhong

听一些educatore 说意大利教育体系是跟医疗体系有密切关联的，学校建议去儿童神经科做诊断学习困难是否与神经元功能正常运行有关联，要是确诊就可以申请辅助老师，这样学校老师就可以减轻负担了。

1. 学习困难通常与“信息接收与处理”有关
学习的过程包括几个关键环节：
1. 外界信息进入大脑（视觉、听觉等）
2. 神经元之间传递与处理信息
3. 注意力、记忆、理解等执行功能参与
4. 输出表现（表达、写作、计算、行为等）


2. 脑神经元信息处理异常——确实会影响学习
大脑通过神经元网络处理信息。某些神经系统发育差异可能导致：
接收信息慢
对语言理解困难
听不进去/记不住
注意力不稳定
多步骤指令无法执行
学习速度比同龄人慢

来自: 华人街android版