华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 752|回复: 7

慬意大利语好心人能不能帮我翻译一下

[复制链接]
发表于 2025-9-15 19:05:45 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
我是一个残疾人在老外工厂上班,也不会意大利语,因为同事都是女的,嫌弃我有病,工作服不跟我一起洗,这可以理解,现在是我想自已的工作服自已一个人洗,我想跟领导说一下,可不可以这样子翻译一下(她们嫌弃我生病,以后我自已的工作服自已一个人洗,可以吗)谢谢大家

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2025-9-15 19:28:12 来自手机 | 显示全部楼层
Mi guardano con disprezzo a causa della mia malattia. E non volevano i miei abiti da lavoro lavare insieme con loro, D'ora in poi, laverò i miei abiti da lavoro da solo.
我用翻译软件翻译的,你以后有需要也可以用翻译的软件

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-9-15 19:33:14 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢,你用什么软件翻译,

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2025-9-15 19:38:46 来自手机 | 显示全部楼层
下载一个chatgpt 把你的想法发给它 让它总结一下翻译成意大利语就可以了

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2025-9-15 20:54:55 来自手机 | 显示全部楼层
Buongiorno,
A causa della mia malattia i colleghi sono un pò preoccupati e si rifiutano che lavi la divisa insieme a loro. Comprendo questo comportamento e rispetto ciò. Quindi chiedo se mi è possibile lavare la divisa indipendentemente? Grazie

来自: 华人街iPhone版
回复 3 0

使用道具 举报

发表于 2025-9-15 22:21:05 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2025-9-16 00:29:22 | 显示全部楼层
采用momo09的意文版本
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-9-16 07:30:44 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部