此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1140|回复: 3

[居留问题] 帮忙翻译一下

[复制链接]
发表于 2011-3-3 12:59:37 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
vous  etes  informe  qu  une  procedure  de  refus  de  sejour  est  engagee a votre, a ia suite de votre demande de delivrance d une carte de sejour temporaire au titre de l article l,313 ,14 du code de lentree et sejoru des etrangers etdu droit deposee a la prefecture le 09 09 2010    vous avez la possibilite d etre entendu par la commission du titre de sejour du departement de paris pour faire valoir toutes les raisons favorables a loctroi ou au renouvellement du titre de sejour que vous avez sollicite                                                     la reunion de la commission du titre de sejour devant laquelle vous etes convoque se tiendra                                                                                                                                    le mardi29mars2011 a9heures ,prfecture de police  escalier f,rez de chaussee,salle asie oceanis place louis lepine  75004paris  metro                                                                        vous pouvez vous presenter seul ou assiste d un conseil ou de toute personne de votre choix  parent,responsable d association ou toute autre personne  et etre entendu,si vous le desirez,avec un interprete,                                                                                                   vous pouvez demander l aide juridictionnelle dans les conditions prevues par la ioi n 91  647 du 10 juillet 1991 en vous presentant personnellement au                                                   bureau de l aide juridictionnelle 1,quai de corse aparis 4eme                                                 muni de cette convocation et de votre passeport,
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-3 13:18:51 | 看全部
大概意思:你的居留遇到了拒绝,需要你去面谈。时间是3月29日9点,地点是prfecture de police  escalier f,rez de chaussee,salle asie oceanis place louis lepine  75004paris 。

可以自己去,也可以有人陪同,比如一名顾问,或者父母,协会的,或者其他人,也可以带翻译。如果你的条件许可,可以申请法律援助,这个需要本人去法律援助的办公室申请,地址是1,quai de corse aparis 4eme                                                

面谈的时候带这封convocation,还有你的护照

评分

参与人数 1铜币 +5 收起 理由
寒雪傲梅 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-3 13:20:14 | 看全部
个人建议:如果语言能力可以,别带翻译,因为这种面谈也是为了考察你的语言水平。 如果经济条件许可,可以请一名付费律师,法律援助虽然不花钱,但是太慢,而且不负责。付费律师还可以给你做一个面谈前的培训辅导
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-3 20:43:10 | 看全部
你是以十年申请的居留. 因为你不讲法语, 所以要拒绝你的居留但是, 居留委员会要当面看你的综合条件, 讲法语有住房, 有家庭...
建议去的时候有好的心理准备, 认真咨询, 以免拿不到居留反是离境纸. 还有一个月的时间练习法语
中法咨询服务中心
座机 : 0145369071// 手机 : 0660055415
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588
国内:温州华人街网络科技有限公司
地址:温州市瓯海区华中院创业楼C313
工作时间:每周一至五9:30-20:00
咨询热线:0577-86691727

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2021-8-5 07:54 , Processed in 0.083591 second(s), Total 11, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.