领事馆出生证明认证. 请问一下大家 我在居住的城市已经打印了一张孩子的出生证明并

krisff

领事馆出生证明认证. 请问一下大家 我在居住的城市已经打印了一张孩子的出生证明并且省督府已经盖印。国内是需要中文的对吗? 那我是在意大利翻译了再拿去领事馆认证还是直接回国翻译? 还有什么海牙认证是什么意思?领事馆还有受理类似问题的吗? 谢谢大家

来自: 华人街iPhone版

街友46622610

你cimune认证就可以了，翻译一下，先打结婚证在上户口比较好

来自: 华人街android版

krisff

街友46622610 发表于 8 分钟前
你cimune认证就可以了，翻译一下，先打 ...

去哪里翻译呢

来自: 华人街iPhone版

街友46622610

你翻译这里翻译也可以，带回去翻译也行，你们有没有结婚证

来自: 华人街android版

krisff

街友46622610 发表于 14 秒前
你翻译这里翻译也可以，带回去翻译也行 ...

找谁翻译 我不大清楚😅结婚证有

来自: 华人街iPhone版

marko_pgQCz

直接 出生证带回国翻译认证就可以了，楼主国内哪里的

街友46622610

翻译公司就可以了，

来自: 华人街android版

krisff

marko_pgQCz 发表于 24 分钟前
直接 出生证带回国翻译认证就可以了， ...

文成的. 直接拿回国翻译吗?意思就是不需要什么海牙认证了

来自: 华人街iPhone版

marko_pgQCz

krisff 发表于 2025-6-21 19:03
文成的. 直接拿回国翻译吗?意思就是不需要什么海牙认证了

你孩子登户口是吧 ？ 我温州瓯海那边是直接出生证带回去  国内 去做翻译+公证就可以了。你那边的话 最好 是打个电话问下当地派出所

krisff

marko_pgQCz 发表于 13 分钟前
你孩子登户口是吧 ？ 我温州瓯海那边是 ...

对 女儿十七岁了把她带回去登户口. 你是直接意大利语出生证带回去的对吧? 我们离米兰开车三个小时 上次问了一个人她说领事馆已经不受理这些了 不知道真的假的

来自: 华人街iPhone版

marko_pgQCz

krisff 发表于 2025-6-21 19:37
对 女儿十七岁了把她带回去登户口. 你是直接意大利语出生证带回去的对吧? 我们离米兰开车三个小时 上次问 ...

我姐去年12月份就直接出生证带回去办理的

青田飞鹤

回国去办理的地方会告诉你去哪里翻译的，不需要去领事馆

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

krisff 发表于 1 小时前
对 女儿十七岁了把她带回去登户口. 你 ...

去领事馆也是认证不是翻译，领事馆认证现在不需要了

来自: 华人街iPhone版

krisff

青田飞鹤 发表于 9 分钟前
去领事馆也是认证不是翻译，领事馆认证 ...

意思就是领事馆的认证跟我prefettura 盖的章是一样性质的对不?

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

krisff 发表于 5 分钟前
意思就是领事馆的认证跟我prefettura  ...

对，就是这样

来自: 华人街iPhone版