此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1045|回复: 8

[街友互助] 谁能帮我翻译成意大利语吗

[复制链接]
游客
游客  发表于 3 天前 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
我亲爱的孩子,你去了哪里?是爸爸伤害了你,让你伤心生气了,爸爸犯了极大的错误,对不起我的孩子,爸爸真是个混蛋,以后不会再让你生气了,愿谅爸爸好吗?爸爸希望你早日回来,爸爸真的爱你我的宝贝儿子。妈妈也想你,每天以泪洗脸,伤心欲绝,每天烧着你爰吃的鸡蛋,可是看不到你,人也憔悴了,哭了哭了,妈妈真的爱你我们的宝贝孩子,哥哥每天也想念你,孤独寂寞,听着后面的母鸡又叫了,那是你最爱吃的蛋,天气变热了,爸爸给你买了,那是你最爱吃的冰淇淋,你不在我们的身边,我们都伤心了。给爸爸一个机会好吗?爸爸会改变!

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 3 天前 来自手机 | 显示全部楼层
你自己下载一个,谷歌翻译软件

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

游客
游客  发表于 3 天前
是不是上次那个孩子被揍了 自己跑出去报警被宪兵队带走的那个家庭吗可怜天下父母心 小弟学报警 哥哥不会写意大利语吗

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 3 天前 来自手机 | 显示全部楼层
Mio caro figlio, dove sei andato?
È stato papà a ferirti, a farti arrabbiare e soffrire? Papà ha commesso un grave errore, mi dispiace tanto, figlio mio.
Papà è stato uno stupido, un vero idiota. Non ti farò più arrabbiare, te lo prometto.
Mi perdoni, per favore? Papà spera che tu possa tornare presto.
Ti voglio davvero bene, mio adorato figlio.

Anche la mamma sente tantissimo la tua mancanza. Piange ogni giorno, il suo cuore è spezzato.
Ogni giorno cucina le uova che ti piacevano tanto, ma non riesce più a vederti.
È distrutta, è stanca, piange e piange. Anche la mamma ti ama profondamente, nostro dolce bambino.

Anche tuo fratello pensa sempre a te. Si sente solo e triste.
Senti? Anche oggi la gallina ha fatto un uovo — era il tuo preferito.
Fa sempre più caldo, papà ti ha comprato il tuo gelato preferito.
Ma tu non sei qui con noi, e tutti noi siamo molto tristi senza di te.

Vuoi dare a papà un’altra possibilità?
Papà cambierà, te lo promette.

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 3 天前 来自手机 | 显示全部楼层
振华_AZpwh 发表于 1 小时前
Mio caro figlio, dove sei andato?
...

你这个是翻译软件翻译的吧。。。。。这里的爸爸是第一人称,而非第三人称。。。。

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 3 天前 来自手机 | 显示全部楼层
Figlio mio adorato, dove sei andato?
È stato papà a farti del male, a farti arrabbiare e rattristare? Papà ha commesso un gravissimo errore.
Perdonami, figlio mio. Papà è stato uno stupido.
Non ti farò più arrabbiare, te lo prometto.
Vuoi perdonare il tuo papà?
Papà spera che tu possa tornare presto. Ti amo davvero, mio caro figlio.

Anche la mamma sente tanto la tua mancanza.
Ogni giorno piange disperata, il volto segnato dal dolore.
Ogni giorno cucina le uova che amavi tanto, ma non riesce a vederti,
e la sua salute peggiora. Piange, piange ancora...
La mamma ti ama davvero, nostro tesoro.

Anche tuo fratello pensa sempre a te.
È solo, si sente vuoto.
Sentiamo di nuovo la gallina dietro casa che canta:
sono le uova che amavi tanto.
Ora fa più caldo, papà ti ha comprato il tuo gelato preferito...
Ma tu non sei qui con noi,
e tutti siamo molto tristi.

Ti prego, dammi un’altra possibilità.
Papà cambierà davvero.

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 3 天前 来自手机 | 显示全部楼层
Tesoro mio, dove sei finito?
È stato papà a farti del male? Ti ho fatto arrabbiare e soffrire… Papà ha davvero sbagliato tanto, mi dispiace tantissimo.
Mi perdoni, per favore?
Papà spera che tu possa tornare presto… Ti voglio davvero bene, mio piccolo amore.

Anche la mamma sente tanto la tua mancanza. Piange ogni giorno, si dispera, cucina sempre le uova che ti piacevano, ma non vedendoti, sembra che tutto abbia perso senso…
Piange e piange… la mamma ti ama con tutto il cuore.

Anche tuo fratellino pensa a te ogni giorno.
È tutto così vuoto e silenzioso senza di te. Sentiamo la gallina fuori che fa le uova — quelle che ti piacevano tanto.

Fa caldo, e papà ti ha comprato il tuo gelato preferito, ma tu non ci sei… ci manchi da morire.
Ci fai questo favore? Torna da noi, per favore…
Papà cambierà, lo prometto!

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 3 天前 来自手机 | 显示全部楼层
下载个chat GPT

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 昨天 18:49 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2025-6-10 00:19 , Processed in 0.070278 second(s), Total 13, Slave 10 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES