收到超速罚款单怎么解读缩写和罚款金额及规则

alexzou

意大利《华人街》消息：以下内容介绍了意大利通过自动测速（autovelox）开具的超速罚单（verbale）中常见的条目（voci）和缩写（sigle）的含义，帮助驾驶人正确解读罚单，了解其合法效力及可能的复议途径。
概述
自动测速罚单中往往包含多项信息，如执法机构、测速设备性质、违法时间地点、罚款金额、扣分或驾照吊销等附加处罚，以及各种法律依据条款的引用和缩写。根据意大利最高法院（Corte di Cassazione）的判例，为使罚单生效，上述信息必须完整、准确，否则可成为诉讼或行政复议的理由。


罚单中的必备要素
违法人信息：姓名、税号（Codice fiscale）等，用于确认主体身份。
执法机构及人员：如“P.M.”（Polizia Municipale）或“P.L.”（Polizia Locale），并注明执法警员姓名或警号
测速设备性质：必须明确注明测速点是“永久”（fisso）还是“临时/移动”（mobile/temporaneo），否则可申请罚单无效
时间、地点及具体行驶方向：包括日期、时刻、道路名称及公里桩号等，缺一不可。
车辆信息：车牌号码、车辆类型（tipo di veicolo）——注意这里指“车辆类别”（轿车、货车、摩托等），而非具体品牌或型号；错误填写“型号”并不致使罚单无效，但若未注明“车辆类别”则可提起异议。
违法情形及依据：如“eccesso di velocità ex art. 142 c. 7 C.d.S.”，并标明超速幅度。
罚款金额及支付方式：包括“misura ridotta”（若在法定期限内缴纳可享受折扣）、普通罚款金额、银行或邮局账户信息等。
扣分及其他附加处罚：例如驾照扣分、暂扣或吊销期限。对新手司机（neopatentati），扣分将双倍计算。
复议途径及时限：可在30日内向地方法院（Giudice di Pace）提起诉讼，或60日内向省长（Prefetto）提出行政复议。

常见缩写与含义
C.d.S. – 《道路交通法》（Codice della Strada）
P.M. – 市政警察（Polizia Municipale）
P.L. – 地方警察（Polizia Locale）
km/h – 公里/小时（Chilometri orari）
Art. – 条款（Articolo）
c. – 款项（Comma）
P.V. – 处罚记录（Processo Verbale）
D.Lgs. – 法令颁布（Decreto Legislativo）
SICVE-PM – Safety Tutor系统，亦称“仪表匹配信息系统”（Sistema Informativo per il Controllo della Velocità – Plate Matching）

设备合规性与合法性要件
审批与标定（omologazione e taratura）：罚单必须载明测速设备的法律审批号及最近一次校准证明，缺失相关信息将导致罚单可被法院或行政机关撤销


可见性与预先警示：测速点应在路段前通过交通标志提前警示，且测速装置本身应对来车可见；若设备隐蔽或标志不符，罚单亦可被认定无效。


超速罚款标准（《道路交通法》第142条）
超出限速10 km/h以内：罚款41 – 169 欧元
超出10 – 40 km/h：罚款169 – 680 欧元
超出40 – 60 km/h：罚款532 – 2127 欧元，并处1–3个月驾照暂停
超出60 km/h以上：罚款829 – 3316 欧元，并处6–12个月驾照暂停


新手司机若发生违章，其扣分数将加倍计算。

如何正确解读与应对
核对信息完整性：检查上述必备要素是否齐全，尤其是“测速点性质”“审批/校准”及“提前警示”信息。


举证与复议策略：
若设备审批或校准信息缺失，可在30 日内向Giudice di Pace提起诉讼；
若测速点警示不足或速测设备不可见，可向Prefetto申请行政复议；
若罚单对“车辆类别”标注错误，可采用“自行纠错”申请（ricorso in autotutela），但仍建议保留诉讼权利不影响时效。


时效：罚单须在违法发生后90 日内送达；逾期送达可申请撤销罚单。

通过了解罚单中的各项条目和缩写，并对照法定要求仔细核对，驾驶人可以有效判断罚单是否合法、是否存在程序瑕疵，并在必要时通过法律途径维护自身权益。


——华人街网站 alexzou编译 消息参考：businessonline.it/网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。