慕尼黑艾斯巴赫溪禁止冲浪！违规罚款五万欧！

我说

慕尼黑——英国花园内著名的冲浪胜地艾斯巴赫溪如今一片冷清。水中不再有冲浪板，岸边也听不见欢呼声。

取而代之的是防护栅栏、禁止标识和游客们失望的面孔。在一位33岁女冲浪者不幸遇难后，市政府采取了紧急措施。即日起无限期禁止在此冲浪，违者将面临高额罚款——这项禁令或许会成为永久规定？

悲剧发生在一位经验丰富的冲浪者身上。据推测，她的脚绳被水底障碍物缠住，在汹涌浪涛中反复被压入水下长达数分钟。消防队水流救援人员半小时后才将其救起，但为时已晚。

慕尼黑检察院正以过失致死罪展开调查。遇难者35岁的伴侣最初以过失伤害罪报案。检察官尤利安妮·格罗茨向《图片报》表示："鉴于遇难者已经离世，现以过失致死罪立案。目前调查尚未锁定具体责任人。"

《图片报》独家获悉：警方计划在4月30日降低溪流水位。届时TÜV专家将对事发区域进行勘察。当前流速达每秒25立方米（对比：普通消防水枪流量为0.015-0.02立方米/秒），即使专业人士也面临生命危险。

环境部门发言人盖西娜·贝斯特解释："我们将在卢卡斯教堂附近的堰坝进行数小时缓降，以便水生生物适应环境变化。" 工作人员可能需要转移多瑙哲罗鱼、米诺鱼等珍稀鱼种以防死亡。

市政府已颁布行政令严格执行禁令，违规者最高面临5万欧元罚款。这个曾充满活力的城市地标，如今只剩警示带在风中飘动，见证着一场运动与安全之间的艰难抉择。

来源：图片报
翻译：华人街