华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1083|回复: 11

大家好 中文钓鱼执法 在意大利是合法的吗 还有意大利语怎么说的啊钓鱼执法

[复制链接]
发表于 2025-1-14 13:59:49 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
大家好 中文钓鱼执法 在意大利是合法的吗 还有意大利语怎么说的啊钓鱼执法 picture.jpg

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2025-1-14 14:06:35 来自手机 | 显示全部楼层
Provocazione legale、Trappola legale

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2025-1-14 14:13:43 来自手机 | 显示全部楼层
abusivo di potere

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2025-1-14 15:14:26 | 显示全部楼层
没有这个词的,可以做以下表达,看情况和想要表达的事情而异“
"Trappola legale":直译为“法律陷阱”,通常用于指执法机构通过诱惑或设计陷阱引导某人违反法律的行为。
Adescamento:通常指诱导或引诱某人参与某种行为,但这个词在法律上使用得较少。
Istigazione a delinquere:意为“煽动犯罪”,在意大利法律语境中更贴近“钓鱼执法”或“非法诱导”的概念,尤其是当执法人员或个人主动促使某人犯罪时。
“abuso di potere”是指“滥用职权”或“权力滥用”。它指的是某人利用其职位或权力,做出不公正、不合法或损害他人权益的行为。这个词语通常在法律、政治或社会语境中使用。
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-1-14 15:15:36 来自手机 | 显示全部楼层
alexzou 发表于 24 秒前
没有这个词的,可以做以下表达,看情况 ...

便衣来买pizza没打票 这个属于哪个类型啊

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2025-1-14 15:22:22 来自手机 | 显示全部楼层
意大利朋友 发表于 4 分钟前
便衣来买pizza没打票 这个属于哪个类型 ...

卖东西不打票,怎么都是你输

来自: 华人街android版
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-1-14 15:23:11 来自手机 | 显示全部楼层
意国他乡客 发表于 25 秒前
卖东西不打票,怎么都是你输 ...

就想了解下意大利语说法表达不来啊

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2025-1-14 15:27:00 来自手机 | 显示全部楼层
什么“钓鱼执法”? 意大利不是缅甸!

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2025-1-14 17:48:44 来自手机 | 显示全部楼层
意大利朋友 发表于 2 小时前
便衣来买pizza没打票 这个属于哪个类型 ...

没打票就是你的错,跟是不是便衣没关系啊,难道公职人员还不能买东西了?

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2025-1-14 17:52:23 来自手机 | 显示全部楼层
语言不懂!

来自: 华人街手机网页版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2025-1-14 17:52:41 来自手机 | 显示全部楼层
语言真的很重要

来自: 华人街手机网页版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2025-1-14 21:12:51 来自手机 | 显示全部楼层
意大利朋友 发表于 5 小时前
便衣来买pizza没打票 这个属于哪个类型 ...

这不是钓鱼执法,就算是个普通人来买,你没有给打票就是非法的。
如果他有故意跟你说没关系不用打票,然后亮出证件,那样还可以说得过去是钓鱼执法。

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部