转拘留。。单子看不懂，急。。。。

giorgio@yoyo@ · 发表于 2011-3-1 11:15:57

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我来意大利两年了，这是我第一次转拘留，我是11年5月5号拘留到期的，我1月底就把材料递进去了，然后邮电局上面不是有个单子给我上面是3月1号去按手印吗，也就是今天早上，可我去到那里，警察看了我的邮电局单子查了下，后来就给我开了个单子，我看不懂。请帮忙翻译下，谢谢。。。
OGGTTO:CONVOCAZIONE  PER  FOTOSEGNALAMENTO
      in  riferimento  alla  sua  richiesta di  rilascio/rinnovo  del  permesso/carta  di  soggiorno,Le comunichiamo  che  il  giorno 11/04/2011       alle  ore9.31 dovra  recarsi  presso
Q.ra  VENEZIA  -Uffcio lmmigrazione
   sito  in via  Nicolodi , 21

per  essere  sottoposto  a  Fotosegualamento.
in  quella  sede ,  occrre  presentare:
  -questa  stessa  lettera di  convocazione
  -gli  originali  dei  documenti allegati  alla  richiesta  di  rilascio/rinnovo
  -4  fotografie in formato tessera e fondo bianco
  -passaporto in corso di validita

  Distinti  saluti
                                                                                                ll  Dirigente
                                                                                       Ufficio lmmigrazione

这单子是不是说太早递材料啦？换晚点来按手印啊，还是缺材料啊？急死。。。。。。

绿叶121 · 发表于 2011-3-1 11:21:28

通知你，，4月11号9:31按手印

PRATO小刘 · 发表于 2011-3-1 13:41:05

对，按手印，带着所有的证件

Julie90 · 发表于 2011-3-1 14:13:48

放心，没什么问题
就是叫你4月11号9:31去按手印了，你要带：
这封信，
你寄出去的所有证件正本，
4张照片，
护照正本。

superxlf · 发表于 2011-3-1 14:27:36

要4张白底照片哦

giorgio@yoyo@ · 发表于 2011-3-1 20:09:05

谢谢所以楼上的兄弟姐妹们。。。。

[居留问题] 转拘留。。单子看不懂，急。。。。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。