求翻译，谢谢

560719 · 发表于 2012-9-7 09:45:10

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

Note: Certificato Casellario Giudiziario e Certificato delle Iscrizioni relative ai procedimenti Penali in corso

560719 · 发表于 2012-9-7 09:46:10

沙发自己坐，什么鬼证明叫意大利人来看都看不明白是什么。。。。。

不夜天 · 发表于 2012-9-7 09:48:48

貌似LZ有场官司得打了...

逆风##千万里 · 发表于 2012-9-7 09:51:35

看懂，但这些专业语我不懂怎么翻中文
来自：华人街网 Windows Phone 7 客户端

来自: 华人街手机网页版

stellapolare · 发表于 2012-9-7 09:52:52

无罪证明和无刑事处理登记证明。

武林萌主 · 发表于 2012-9-7 09:54:24

:sleepy:无罪证明？

堕落oヤ忧郁 · 发表于 2012-9-7 09:54:25

注意：证书的登记证和刑事司法有关的诉讼根据“刑法”

奇魔幻迹 · 发表于 2012-9-7 09:54:34

弄长期居留要的两个文件，两个文件都属于无罪证明的范畴，都要去法院拿

堕落oヤ忧郁 · 发表于 2012-9-7 09:55:03

翻译地。。。。

560719 · 发表于 2012-9-7 10:02:13

不夜天发表于 2012-9-7 10:48
貌似LZ有场官司得打了...

别吓唬我啊。。。

不夜天 · 发表于 2012-9-7 10:02:59

560719 发表于 2012-9-7 10:02
别吓唬我啊。。。

好吧...我翻译能力不咋的....看来还是LS的那位说的对...无罪证明...

560719 · 发表于 2012-9-7 10:03:00

堕落oヤ忧郁发表于 2012-9-7 10:54
注意：证书的登记证和刑事司法有关的诉讼根据“刑法”

google 上的吧？:lol，不过还是谢谢你了。哈哈

560719 · 发表于 2012-9-7 10:03:52

stellapolare 发表于 2012-9-7 10:52
无罪证明和无刑事处理登记证明。

谢谢

[求助] 求翻译，谢谢