最近准备去写房子的nataio，如果房子的债务情况是去查还是nataio那边会帮

Sdym · 发表于 2024-8-2 07:48:24

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由 Sdym 于 2024-8-2 09:15 编辑

最近准备去写房子的nataio，如果房子的债务情况是要自己去查还是nataio那边会帮你，是从介绍所买的，还有就是在写nataio的时候要注意什么，因为本人不会语言，都是叫翻译帮忙的，所以问问,谢谢

来自: 华人街android版

francoj · 发表于 2024-8-2 08:28:10

要叫翻译一起去写nataio不会意大利语写不了！

来自: 华人街iPhone版

1973 · 发表于 2024-8-2 08:48:58

本帖最后由 1973 于 2024-8-2 09:57 编辑

你在哪。写notaio那天我刚好有空。我能翻译。都到了签合同这步了。要是有贷款银行早就把那套房子底摸清楚了

来自: 华人街android版

快乐就好88 · 发表于 2024-8-2 09:57:29

你都付了介绍费了，房子任何问题都是介绍所要弄清楚。还有不会意大利语公证员不会做公证合同。

来自: 华人街android版

街友59262466 · 发表于 2024-8-2 10:43:25

快乐就好88 发表于半小时前
你都付了介绍费了，房子任何问题都是介 ...

你的任何问题，写张纸条列出来给中介，

来自: 华人街android版

街友82208464 · 发表于 2024-8-2 11:25:27

notaio会查的，有问题他们会通知你，买卖双方都会查，我写notaio的时候他们就连我什么时候再哪里办的长期居留都查出来写进notaio了

来自: 华人街android版

街友82028489 · 发表于 2024-8-2 12:47:28

本帖最后由街友82028489 于 2024-8-2 14:06 编辑

楼上正确，而且不懂意大利文需要正规中文翻译文件，不是亲属关系的证明人，和翻译人员，都必须懂意大利文和中文。所有人员都需要合法证件写进买卖合同里面，然后在公正人员面前每一页文件都要签名✍️……这个是提前做好翻译的所有文件，给你自己提前阅读📖，这样你知道所有买卖的情况和应该注意事项。你所担心的事情，房子的情况，公正文件上都会写的清清楚楚。在你同意的情况下，然后发给公证人办公室，他们会进行申查，合格后，公正员会给预约时间，所有人员到公正员办公室现场做买卖合同公正…刚刚帮朋友做过。

来自: 华人街iPhone版

Sdym · 发表于 2024-8-2 20:20:53

francoj 发表于 11 小时前
要叫翻译一起去写nataio不会意大利语写 ...

那天翻译会跟我一起的，谢谢

来自: 华人街android版

Sdym · 发表于 2024-8-2 20:21:51

1973 发表于 11 小时前

你在哪。写notaio那天我刚好有空。 ...

我在boogna这边，我已经全包给那个翻译了，谢谢啊

来自: 华人街android版