请法语好的朋友帮工翻译一下.谢谢!

wang311924

我在la poste 开了一个ccp账号,开好了好些天,在等信,支票本和卡期间收到了这么一封信.麻烦法语好的朋友帮我翻译一下.谢谢!vous avez souhaite ouvrir un CCP aupres de votre Conseiller.
Après étude de votre dossier,nous sommes au regret de votre informer que nous ne pouvons pas donner une suite favorable à votre demande.
Suite au versement que vous avez effectué lors de l'ouverture du compte,je vous invite à vous présenter au bureau de poste ou vous avez déposé votre demande.
Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous pris d'agréer,Monsieur,l'assurance de ma considération distinguée.

快乐的翻译

主要意思就是说不能给你开户，关于你要求开户时的钱，需要去你申请开户的那个邮局去办理。

wang311924

回复 快乐的翻译 的帖子

非常感谢,不知道有没有说明原因?

xinxinqunqun

他们看了你申请的资料，然后很抱歉的通知你不能给你办.
具体原因要去你申请开户的那个邮局去咨询.

快乐的翻译

wang311924 发表于 2011-2-26 20:54
回复 快乐的翻译 的帖子

非常感谢,不知道有没有说明原因?

没有说明，只是说通过研究，决定不给开户   

wang311924

谢谢大家