结婚证翻译问题：在中国驻外使领馆颁发的《结婚证》，拿意大利用，是不是不需要公证认

3891011754 · 发表于 2024-3-19 19:24:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

结婚证翻译问题：在中国驻外使领馆颁发的《结婚证》，拿意大利用，是不是不需要公证认证，直接翻译成意大利文书，拿省督府盖海牙公约章就可以了吗？请专业人士回答

来自: 华人街iPhone版

街友46622610 · 发表于 2024-3-19 20:07:12

3891011754 · 发表于 2024-3-19 20:10:11

街友46622610 发表于 1 分钟前
你是什么国籍

为啥不完美？ · 发表于 2024-3-19 20:48:59

中国驻意大利大使馆没有领结婚证了吧？中国的结婚证也不认证翻译了，中国公证翻译意大利文海牙认证

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2024-3-19 21:08:09

为啥不完美？发表于 18 分钟前
中国驻意大利大使馆没有领结婚证了吧？ ...

中国驻西班牙领事馆就可以的

来自: 华人街iPhone版

3891011754 · 发表于 2024-3-19 21:25:11

为啥不完美？发表于 10 分钟前
中国驻意大利大使馆没有领结婚证了吧？ ...

是中国驻外国大使馆，不是中国驻意大利的，意大利工会工作人员说只要《结婚证》翻译成意大利文，拿省督府盖章就OK了，我想知道是这样子的吗？

来自: 华人街iPhone版

3891011754 · 发表于 2024-3-19 21:34:11

青田飞鹤发表于 20 分钟前
中国驻西班牙领事馆就可以的 ...

飞哥解答一下，没有公证章老外承认吗

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2024-3-19 21:37:55

3891011754 发表于 2 分钟前
飞哥解答一下，没有公证章老外承认吗 ...

必须在结婚证国家办理海牙认证

来自: 华人街iPhone版

影子传说 · 发表于 2024-3-19 21:46:22

青田飞鹤发表于半小时前
中国驻西班牙领事馆就可以的 ...

就是在西班牙马德里大使馆领的。

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2024-3-19 21:50:48

影子传说发表于 3 分钟前
就是在西班牙马德里大使馆领的。 ...

需要去西班牙省督府认证

来自: 华人街iPhone版

为啥不完美？ · 发表于 2024-3-19 22:12:54

青田飞鹤发表于 1 小时前
中国驻西班牙领事馆就可以的 ...

对了西班牙还有的领结婚证还可以离婚的，我来到意大利的时候也还有的后来应该0⃣️几年取消的

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2024-3-19 22:15:34

为啥不完美？发表于 2 分钟前
对了西班牙还有的领结婚证还可以离婚的 ...

哪里领哪里取消，没有错

来自: 华人街iPhone版

午夜阳光☀️ · 发表于 2024-3-19 22:35:22

3891011754 发表于 1 小时前
是中国驻外国大使馆，不是中国驻意大利 ...

主要看你“结婚认证”干嘛用的？在那里用？

来自: 华人街iPhone版

3891011754 · 发表于 2024-3-20 11:24:19

午夜阳光☀️ 发表于昨天 22:35
主要看你“结婚认证”干嘛用的？在那里 ...

申请居留，需要婚姻证明

来自: 华人街iPhone版