小孩在中国！疫苗翻译！只是翻译就好！需不需要公证？翻译意大利语还是英语也可以？

不装 · 发表于 2024-3-8 06:11:59

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

小孩在中国！疫苗翻译！只是翻译就好！需不需要公证？翻译意大利语还是英语也可以？

来自: 华人街iPhone版

猎鹰MARCO · 发表于 2024-3-8 07:15:39

只要翻译就可以，我们一般都是翻译意大利语。

来自: 华人街手机网页版

不装 · 发表于 2024-3-8 07:47:02

猎鹰MARCO 发表于半小时前
只要翻译就可以，我们一般都是翻译意大 ...

Quadricromia · 发表于 2024-3-8 08:14:16

中国疫苗本也有英语专业简称其实根本不需要翻译，asl都懂。

来自: 华人街android版

健华 · 发表于 2024-3-8 08:20:47

儿童疫苗接种记录本是属于国际化，有双重语言英文名称和本国中文名词。如果想在意大利必须要翻译意大利语名词。其不需要部门认证。

来自: 华人街android版

Lorenzo.W · 发表于 2024-3-8 11:07:41

自己翻译一下就可以

来自: 华人街iPhone版

Yo～5u · 发表于 2025-7-6 16:37:53

健华发表于 2024-3-8 09:20:47
儿童疫苗接种记录本是属于国际化，有双 ...

Prato的打疫苗中心，要求我们去 pistoia 或者 firenzi 部门认证，给中国人代办翻译认证需要100欧

来自: 华人街iPhone版

街友59642948 · 发表于 2025-12-1 00:35:48

Yo～5u 发表于 2025-7-6 16:37:53
Prato的打疫苗中心，要求我们去 pis ...

意大利语好的话去asl翻译过来能不能用有结果和我说下哈

来自: 华人街android版

坦克不拉客 · 发表于 2025-12-1 01:37:07

中国翻译好，这边到时候拿到打疫苗地方。他们会输入电脑，然后问他们还需要打什么，约起来打就好了

来自: 华人街iPhone版