2 per senso marcia 是每个方向2个的意思？为啥意大利语法这么

丝巾披肩 · 发表于 2024-3-2 15:57:55

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

2 per senso marcia 是每个方向2个的意思？为啥意大利语法这么奇怪。意大利人不会理解成 2✖️方向吗？

来自: 华人街iPhone版

马尔口 · 发表于 2024-3-2 21:06:09

不要看解释，很难懂，懂了也不好记，直接刷题，刷完再刷错题就行，一直刷错题，

来自: 华人街iPhone版

fangbecky · 发表于 2024-3-2 19:15:24

她前面写了双向四车道，每个方向2个车道。。不是很好理解吗、要结合上下文。考驾照没必要去理解语法。意思理解，图能看懂就行了。只要一直刷题，考过理论就行了。。研究语法的事还是留给意大利语课程吧。

来自: 华人街android版

正义凛然115 · 发表于 2024-3-2 16:01:35

哪里写了每个方向？是为了方向或者这个方向~
你说的中文翻译~应该是per ogni senso di marcia

来自: 华人街iPhone版

丝巾披肩 · 发表于 2024-3-2 16:07:07

正义凛然115 发表于 2 分钟前
哪里写了每个方向？是为了方向或者这 ...

丝巾披肩 · 发表于 2024-3-2 16:07:28

正义凛然115 发表于 2 分钟前
哪里写了每个方向？是为了方向或者这 ...

你看这图上的翻译就很难理解

来自: 华人街iPhone版

街友28281629 · 发表于 2024-3-2 16:18:02

要理解句型的意思，而不是一个单词的意思

来自: 华人街iPhone版

hxb20090510 · 发表于 2024-3-2 17:58:14

2 gli stessi sensi marcia,也许这样好一点

来自: 华人街iPhone版

2 per senso marcia 是每个方向2个的意思？ 为啥意大利语法这么