异乡亡魂归何处，详细流程且看来

天天向上行

2024年2月23日早上八点多，米兰机场迎来2位来自天津武清特殊的旅客，王淑英和她的儿子，王女士母子到米兰是为了，接回在米兰亡故的丈夫丁连义回家。

1959年出生的丁先生，2006年到意大利工作生活，无奈身体多病，于2024年1月18日在米兰去世，由于没有居留和家人为他处理后事，米兰政府向领事馆发出寻求帮助，米兰领事馆工作人员紧急联系了国内寻找他的家人，2月5号王女士收到通知，武清当地政府给予积极配合，快速发放护照，并拿到意大利签证，于春节正月十四来到米兰。

王女士母子23号星期五早晨九点多到达米兰华助中心后，在周建煌主任的安排下，顺利来到米兰领事馆，提交了亲属公证等信息，领事馆工作人员很快出具了一份由米兰市政府安排火化的同意书，还有一份可以把骨灰带回中国的同意书。凭着这2份同意书才可以去comune的丧葬办公室办理火化手续。
领事馆还贴心的写出遗体存放的地址和米兰市政府办理此事的联系方式。

米兰殡仪馆，工作时间早8点到晚上10点
obitorio civico
Via Giuseppe Ponzio, 1 milano

米兰丧葬办公室
uff.funerali sepolture e cremazioni
via pecorari 7 milano

第二天正月十五周六，根据领事馆提供的具体地址，王女士母子来到米兰殡仪馆，看望分离了18年的亲人丁先生，工作人员查找到他信息后，让大家等待几分钟，去冰柜推出遗体到特殊的小房间，家属可以隔着玻璃瞻仰遗容15分钟，他们已经给丁先生穿了西装，王女士特意在华人街300多欧购买的寿衣留在殡仪馆，最后也没有换下来，也许遗体已经被冰冻过，不适合再翻动遗体穿衣服，只能放旁边表达心意了。


周日，不是意大利人工作时间，王女士母子暂且酒店休息等待。


周一，王女士几人来到米兰comune，正好是在米兰大教堂旁边的via pecorari街道7号，在门卫表明来意后，上1楼110房间领取排队票，在122房间丧葬办公室办理，提交2份领事馆的批文，市政府人员审核后，跟亡者以前的一些医院等材料放一起。


接下来工作人员咨询是否有信仰需要去教堂，还有这次火化是交给comune推荐的还是私人企业，私人丧葬公司费用也许会高些，王女士选择全权交给市政府处理，不需要去教堂。

米兰市政府的手续费392欧（应该包含一个月多的遗体存放管理费），需刷卡付或者去另外单位付现金

丧葬公司费用1630欧，可以直接汇款或者去他们办公室现金交付，这个费用包含提供棺材和骨灰盒，去太平间接上遗体，专车运输到墓地旁的火葬场，1位家属可以坐这种车的副驾驶，其他家属需自行安排车辆跟随前往墓地

如果需要鲜花或者特殊要求可以自行安排或交代给他们，是需要额外付费的了。


有个特殊情况，由于丁先生曾经安装过心脏起搏器，火葬场需要知道心脏起搏器的具体牌子，如果老旧的牌子在火化过程中有爆炸危险，但是远在国内王女士只知道他是在prato安装心脏起搏器几个月后在米兰医院离世的，工作人员咨询过医院也没查到这个型号，只好安排一位医生第二天早上去摘除心脏起搏器再进行运送遗体去火化。


一切谈妥当之后，市政府工作人员直接跟丧葬公司约好周二下午运送遗体到火葬场的时间，家属可以提早半小时去殡仪馆，在盖棺之前跟亡人做最后的告别。


死亡证明可以直接在comune地平层大厅办理，通常门卫需根据网上预约才发放排队号码去办理，由于没有预约而且时间紧迫，只能找楼上刚才的工作人员去跟门卫通融，拿到入场号码，排队等了一小时才来到窗口办理，付了0.26欧元拿到死亡证明。


如果这份意大利语死亡证明，拿回国做消除户口或申请亡人补贴等事宜，最好再去省督府prefettura做个apostille的海牙翻译认证，才可以在国际之间或回国使用，这个海牙翻译认证通常需要时间和费用的，也有国内某些地区特殊待遇可以不用这个翻译认证。


周二，王女士一行如约再次来到殡仪馆，几位工作人员把遗体装进棺材，推到特定的小礼堂房间，跟家属做最后的瞻仰遗容，15分钟后就盖上棺材钉上钉子，抬到灵车上，他儿子坐副驾驶跟车前往lambrate墓地，其他人打出租车跟随，殡仪馆对面是一家肿瘤医院，医院门口有出租车站点，打出租车还是挺方便的。


cimitero lambrate的墓地很大，在米兰郊区，进去右侧是火葬场，灵车停到门口，火葬场工作人员出来把棺材推进去停放在特定区域，司机就算完成任务直接返回，火化时是不能有家属再去看的，家属跟亡人做最后告别后就可以离开了，墓地门口也有55路公共汽车直达米兰loreto市中心。


cimitero lambrate墓地地址
Piazza Caduti e Dispersi in Russia, 20134 Milano MI

接下来comune电话通知，周三火化，周四才能去火葬场领取骨灰盒，家属可以先到comune领取丁连义的骨灰盒护照，领骨灰护照得准备16欧的税花票，凭着这个护照才能出入海关。


王女士母子已经定好周五返回北京的机票，再一次来到米兰华助中心，向周建煌主任和各位爱心捐赠的几位负责人表达了感谢。


周四下午先去火葬场1楼拿到2张火化证明，前台找到刻有丁连义名字的骨灰盒交给家属带回。


周五是3月1号上午，王女士母子来到米兰国际机场，不用排队，在特殊柜台说明携带骨灰盒回国，提交亡人的死亡证明，骨灰盒护照，火化证明，领事馆2份声明等材料的复印件，办理了登机牌，过了安检登机返回国内，骨灰盒不需要额外购买机票。


23号周五下飞机到周五3月1号登机返回，整整一星期时间手续完毕，这中间还包括周六周日休息日，否则还可以缩短时间。


如果亡人不是骨灰盒带回国，可以找当地的殡仪公司全权处理，意大利有土葬和火葬，遗体火化是需要领事馆和直系亲属签字才可以，土葬就可以直接安排了。通常在意大利殡仪公司费用两三千左右，包括30年左右的墓地费用。墓碑另算。


人生最后旅程的流程，仅供参考。

异乡流浪若干年，

一捧骨灰返乡间。

回首人生千百味，

且行珍重来世缘。

领事馆火化同意书

领事馆火化同意书

领事馆同意运送骨灰

领事馆同意骨灰运送

骨灰护照

骨灰护照

死亡证明

死亡证明

火化证明

火化证明

火化证明

火化证明

津城疯牛

是我的老乡  人在异乡身不由己，我们都知道这件事情，也帮不上什么，在这里愿节哀

来自: 华人街iPhone版

地中海的亚平宁

津城疯牛 发表于 17 分钟前
是我的老乡人在异乡身不由己，我们都知 ...

你也武清的？

来自: 华人街iPhone版

津城疯牛

地中海的亚平宁 发表于 7 分钟前
你也武清的？

对  代表性的武清人！华人当代最久的一批

来自: 华人街iPhone版

津城疯牛

在这里还要感谢米兰张会长的帮助以及给予的方便条件   谢谢你们的帮助

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

家属节哀……

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

如果这份意大利语死亡证明，拿回国做消除户口或申请亡人补贴等事宜，最好再去省督府prefettura做个apostille的海牙翻译认证，才可以在国际之间或回国使用，这个海牙翻译认证通常需要时间和费用的，也有国内某些地区特殊待遇可以不用这个翻译认证。
办理海牙认证不会麻烦的，预约一下米兰省督府，带上一张印花16块就可以办理了，也是当场给办理的

来自: 华人街iPhone版

健华

为死者同胞默哀！一路走好家属节哀顺变。同时要感谢米兰华助中心人员的大力帮助，还有这位楼主志愿者黄女士，从接待家属和办理事后一切手续，已故异国他乡亡魂顺利归国故土。给同胞们无私奉献的精神点赞！

来自: 华人街android版

麻辣小龍虾

06年出来的，这么多没回去，应该早要办个居留的

来自: 华人街android版

津城疯牛

麻辣小龍虾 发表于 10 分钟前
06年出来的，这么多没回去，应该早要 ...

不想多说，想要居留早就有了，不是不想  是没想到结果

来自: 华人街iPhone版

平安_IewH5

麻辣小龍虾 发表于 6 分钟前
06年出来的，这么多没回去，应该早要 ...

可能对生活有节制

来自: 华人街iPhone版

北极飞女_UXQG

青田飞鹤 发表于 27 分钟前
如果这份意大利语死亡证明，拿回国做消 ...

你好 带骨灰回国 有领事馆开的带骨灰回国的证明 还有骨灰盒放在家里的证明 骨灰护照 还有一个什么comone还没办完 然后再去省督府认证  应该只有四张单子 没有上面那么多

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

北极飞女_UXQG 发表于 22 分钟前
你好 带骨灰回国 有领事馆开的带骨灰回 ...

市政府是需要一份DECRETO DI AUTORIZZAZIONE
PER IL TRASPORTO ALL'ESTERO
DI CENERI / RESTI MORTALI，说的通俗一点就是护照，也就是一张纸，凭这张纸才能过海关的，需要2/3个星期办理的

擎天柱霸天虎

18年不能见妻儿一面 令人唏嘘 节哀

来自: 华人街iPhone版

北极飞女_UXQG

青田飞鹤 发表于 13 分钟前
市政府是需要一份DECRETO DI AUTORIZZA ...

comune说两三天就可以办好 因为我已经订好了机票 他那张单子需要航班号

来自: 华人街iPhone版