此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 346|回复: 3

    麻烦翻译一下,万分感谢

    [复制链接]
    发表于 2024-2-12 14:55:06 来自手机 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    车被追尾了,对方不愿填表格,叫了交警,他们出了个单子。
    然后我联系了保险,保险给了修车地址,他们说要等三十天。
    今天邮箱收到这个。
    BUONGIORNO,

    CI OCCORRE UNA DENUNCIA SCRITTA DALL'ASSICURATO NELLA QUALE VENGANO SPECIFICATI DATA ORA LUOGO VEICOLI COINVOLTI E DINAMICA DEL SINISTRO.

    ATTENDIAMO QUANTO RICHIESTO PER PROCEDERE PERCHE’ SENZA QUESTO L’ASSICURAZIONE NON MI MANDA AVANTI LA PRATICA.

    ATTENDO QUANTO RICHIESTO.

    GRAZIE E BUONA GIORNATA

    。。请问是要那个表格吗

    来自: 华人街android版
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2024-2-12 15:21:08 来自手机 | 看全部
    信件翻译如下:

    你好

    我们需要被保险人出具一份书面报告,说明事故发生的日期、时间、地点、肇事车辆以及事故动态。

    我们正在等待所需的文件,因为没有这些文件,保险公司就不会把文件发给我。

    等待回复

    谢谢您,祝您愉快

    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    发表于 2024-2-12 20:10:16 来自手机 | 看全部
    varese吴 发表于 4 小时前
    信件翻译如下:

    你好

    我们需要被保险 ...

    好厉害的意大利语 给你点赞

    来自: 华人街android版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2024-2-12 21:17:54 来自手机 | 看全部
    热点知识 车祸后 不管对错 都可以拒绝写单子

    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • ⚠️冒着被揍的风险拍到的一组照片,一群活
    • 米兰有好心人店门口今天捡到ZHANG XIANGRU
    • 曝光torino这家店,欠款一年多不付款 (图
    • 有没有和我一样的六零后做老外工作,平时周
    • 【视频】闯红灯不再侥幸!T-Red系统如何改

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系电话:389-2345588

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-2-28 16:06 , Processed in 0.065016 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES