Como医院给一位酒精类肝硬化患者换肝申请翻译

susyhong

Como医院住院部给一个酒精类肝硬化（epatopatia alcolica: cirrosi）患者翻译，听这位患者说已经在这家医院多年复查都是遇到同一位主治医师，这点让他感觉非常有安全感。（个人很佩服意大利医疗人员对不懂语言的患者很有耐心👍）
最近患者病情恶化，进过心理医生的婉转问答得知几乎每天晚上睡前喝酒为了能更容易入睡，后来建议他吃一些帮助好入睡的药。最后医护团队根据检查数据警告他不能再碰任何一滴酒精，要是想要拥有申请换肝的资格就得严格执行。
请大家好好珍惜意大利医保提供的免费医疗，免费换肝等其它手术刀的机会。而且为了方便沟通还千方百计地找文化翻译员。
在米兰已经有很多医疗机构比如consultorio familiare，san Paolo， san carlo医院等都有固定中文翻译员，但是Como或其它小城市还是很难安排的。




来自: 华人街android版

月儿像柠檬

意大利医疗机构还是不错的，住院 手术全部免费

来自: 华人街手机网页版

街友60818542

跟国内一比，意大利的医疗各方面大大的人性化……

来自: 华人街iPhone版

阿尔卑斯山2024

但是楼主，你可要知道肝硬化酒精类的是世界难题，就是换肝手术成功也不知道能再活几年？
当然，医院做个手术，可以得到几百万欧元！这些都是意大利纳税人负担…你可知道意大利植物人有多少吗？每天的费用是多少吗？

来自: 华人街iPhone版