最近看到这个取消外国公文书认证要求的公约。求懂得的大佬用人话解释下……是不用双认

专治不服普大帝 · 发表于 2023-10-24 17:57:27

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

最近看到这个取消外国公文书认证要求的公约。求懂得的大佬用人话解释下……是不用双认证了吗？只公证和翻译就完事了？

来自: 华人街iPhone版

专治不服普大帝 · 发表于 2023-10-24 18:04:38

取消双认证，是个什么操作？求家人们来说说

来自: 华人街iPhone版

街霸 · 发表于 2023-10-24 19:46:23

意思就是说这里政府部门出具的公文不需要去大使馆z认证直接带回中国翻译就可以用了

来自: 华人街android版

专治不服普大帝 · 发表于 2023-10-24 20:27:31

街霸发表于半小时前
意思就是说这里政府部门出具的公文不 ...

哦哦谢谢大佬，那中国的文件呢

来自: 华人街iPhone版

古、月 · 发表于 2023-10-24 20:33:44

专治不服普大帝 · 发表于 2023-10-24 21:14:25

古、月发表于半小时前

老师…这里的字每一个我都认识，但是加在一起就是理解不上去，也许是我的中文退化了？😭……他这意思是翻译完就能直接用了？

来自: 华人街iPhone版

专治不服普大帝 · 发表于 2023-10-24 21:16:39

古、月发表于半小时前

而且，不弄认证了，办这个附加证明书，不是等于没省事跟原来一样吗？只不过换个部门换个理由整活？

来自: 华人街iPhone版

JJLY · 发表于 2023-10-25 12:07:16

比如说comune按的出身证明，结婚证明直接拿回国就可以用，在中国翻译就可以，这里的perfettura 领事馆都不要认证了再拿回国。

来自: 华人街iPhone版