华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1555|回复: 10

有大佬知道百货 调区 意大利语怎么说?😅 能让老外员工听懂

[复制链接]
发表于 2023-10-12 21:22:14 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
有大佬知道百货 调区 意大利语怎么说?😅 能让老外员工听懂

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-12 21:35:41 来自手机 | 显示全部楼层
手机翻译你也不会用?

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-12 21:59:17 来自手机 | 显示全部楼层
调区是不是换另一个店上班?

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-12 22:02:19 来自手机 | 显示全部楼层
土讲,organizzare esposizione di merce

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-12 22:05:41 来自手机 | 显示全部楼层
街友40470441 发表于 5 分钟前
调区是不是换另一个店上班? ...

百货店里调区的意思是要改变货物陈设。

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-12 22:47:56 来自手机 | 显示全部楼层
就三个单词的事,完全可以去翻译解决。

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-12 23:45:32 来自手机 | 显示全部楼层
Classificazione le merce,商品分类。 调区主要目的就是分类整合更新添加。

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-13 00:31:48 来自手机 | 显示全部楼层
cambia zona不就好了。

来自: 华人街手机网页版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-13 01:07:00 来自手机 | 显示全部楼层
我觉得risistemare il reparto更贴切

来自: 华人街iPhone版
回复 4 0

使用道具 举报

发表于 2023-10-13 08:22:58 来自手机 | 显示全部楼层
洛伦佐·周 发表于 7 小时前
我觉得risistemare il reparto更贴切 ...

这个确实更贴切,risistemare或者riorganizzare都

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-13 10:50:35 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部