现在去公证处签字必须要宣誓翻译吗？到底是为什么，又知道可以说一下嘛？

你在哪我在等你 · 发表于 2023-7-12 10:26:22

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

现在去公证处签字必须要宣誓翻译吗？到底是为什么，又知道可以说一下嘛？

来自: 华人街android版

窗边的铃兰花 · 发表于 2023-7-13 11:30:54

如果你都可以听懂就不用请的，和你的notaire沟通好就可以

你在哪我在等你 · 发表于 2023-7-13 21:54:46

窗边的铃兰花发表于 10 小时前
如果你都可以听懂就不用请的，和你的no ...

窗边的铃兰花 · 发表于 2023-7-18 11:33:09

你在哪我在等你发表于 2023-7-13 21:54
没用一定要

我今年和中国客人签了四五个都没有请翻译的

窗边的铃兰花 · 发表于 2023-7-18 11:34:16

你在哪我在等你发表于 2023-7-13 21:54
没用一定要

这个也看不同的notaire，您的notaire也许担心您有些细节听不懂

你在哪我在等你 · 发表于 2023-7-19 07:56:35

窗边的铃兰花发表于昨天 11:34
这个也看不同的notaire，您的notaire也 ...

是啊！还没签字先要钱的

来自: 华人街android版

窗边的铃兰花 · 发表于 2023-7-19 14:29:06

你在哪我在等你发表于 2023-7-19 07:56
是啊！还没签字先要钱的

那可以换notaire的哈，10区有一位可以讲温州话，看文件也比较细心

希望在望 · 发表于 2023-7-19 15:45:57

本帖最后由希望在望于 2023-7-19 16:16 编辑

你在哪我在等你发表于 6 天前
没用一定要

其实有家人法语好的，能听懂就OK的，不然法国人就无需所谓的有证翻译，就中国人要？法国出生长大成年的都不行，为什么？打电话给公证处没说是中国人，就说不需要有证的翻译者，法语OK就行，后说是中国人就不行了，楼主不想被人……，就换公证处自己另找

来自: 华人街android版

希望在望 · 发表于 2023-7-19 16:10:57

本帖最后由希望在望于 2023-7-19 16:13 编辑

你在哪我在等你发表于 8 小时前
是啊！还没签字先要钱的

楼主若不想换notaire，可找这位美女0613109181或0624731106人品ok，我找的也是她，notaire真要求找有证翻译，就自找，别找notaire介绍的，人品太差我就遇到过

来自: 华人街android版

你在哪我在等你 · 发表于 2023-7-19 16:48:46

希望在望发表于半小时前
楼主若不想换notaire，可找这位美女061 ...

nataire他们找不用我付钱

来自: 华人街android版

你在哪我在等你 · 发表于 2023-7-19 16:49:43

希望在望发表于 1 小时前
其实有家人法语好的，能听懂就OK的，不 ...

我也是第一次听说一定要有证翻译

来自: 华人街android版

你在哪我在等你 · 发表于 2023-7-19 16:50:23

窗边的铃兰花发表于 2 小时前
那可以换notaire的哈，10区有一位可以 ...

不换了，让他们找翻译这样不用我花钱

来自: 华人街android版

今夜有酒今夜醉 · 发表于 2023-7-19 18:06:06

你在哪我在等你发表于 1 小时前
不换了，让他们找翻译这样不用我花钱 ...

不用你花钱？你等着看是不是你花钱。

来自: 华人街iPhone版

希望在望 · 发表于 2023-7-19 22:32:42

你在哪我在等你发表于 5 小时前
不换了，让他们找翻译这样不用我花钱 ...

祝你好运不花钱，但我同意13楼说的，到时notaire会叫你付翻译费的，我当时也是notaire私自帮我叫的翻译（没经过我同意），开价老贵了，态度差，就说没他我那天别想签字，还好我早就另找了一个到场了，不然要被那翻译气死

来自: 华人街android版

你在哪我在等你 · 发表于 2023-7-19 22:40:31

今夜有酒今夜醉发表于 4 小时前
不用你花钱？你等着看是不是你花钱。 ...

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 现在去公证处签字必须要宣誓翻译吗？到底是为什么，又知道可以说一下嘛？