华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 911|回复: 7

请大家帮忙翻译一下,急急!!!!

[复制链接]
游客  发表于 2011-2-23 19:24:24 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
OGGETTO.-BIGLIETTO D'INVITO.
IL cittadino extracomunitario ------------sedicente cittadino cinese,irregolare nel territorio dello Stato.
           E'INVITATO
a presentarisi presso I'Ufficio immigrazione dell questura di venezia sito a marghera via nicolodi entro le oro10.00 del giorno 3.3.2011 per regolarizzare al sua posizione nel territorio nazionale e munito di passaporto e la documentazione inerente il matrimonio con cittadina cinese ---------.
si fa comunque presente che in caso di mancata presentazione incorrera nella sanzione prevista dall'art,15 T.U.L.P.S..
IL presente biglietto di invito e stato tradotto all'interessato dall'interprete di lingua cinese HU Ailing nota all'Ufficio.
发表于 2011-2-23 19:28:24 | 显示全部楼层
是一封邀请信【警察局的:funk:】
叫你3月3日去 VIA NICOLODI 10点钟内报道
需要带上你的护照和结婚公证

是不是你老婆怀孕,你在办健康居留啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-23 19:33:01 | 显示全部楼层
回复 superxlf 的帖子

是啊。可惜我只有结婚证,还没有公正。因为我是没有居留的但是我老婆有的,这一次被警察抓作了
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-23 19:34:17 | 显示全部楼层
回复 superxlf 的帖子

但是健康居留可不可以转工作居留呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-23 19:38:30 | 显示全部楼层
你老婆有居留,之后你可以转普通的居留。
但需要一些材料:
重要的是:她去年的收入有8000多以上和住家证明
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-23 19:42:47 | 显示全部楼层
但是他现在怀孕啊。怎么会有这么多的收入
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-24 10:35:43 | 显示全部楼层
回复 ysr7010599 的帖子

这个基本会计师会做的
如:把你们的收入连在一起等等


回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-24 14:08:46 | 显示全部楼层
健康居留是不可以转工作居留的,只能转家庭居留
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部