请问下法国街友关于车险索赔问题

挑戰一切

我朋友开着一辆小摩托在STOP线等候来往车辆时，被后面的车子追尾了。人没事，就是车尾有点坏了，然后肇事者逃离，他拍下肇事者的样子和车子，去警察局报案后，拿到PLAINTE，再去保险公司申请索赔。车子损伤也鉴定过了，结果因为他的摩托车险是第三方简单保险，所以保险公司打电话来说不能垫付，只能等到4个月后的法院判决下来确定对方肇事者责任，才能联系对方保险公司报销维修费，否则先必须自己支付。
我朋友很奇怪，不是明明有警察局的PLAINTE，怎么还要去法院上诉还得等检察官判决？？这一拖得拖4个月，得6月份才能有消息。这正常嘛？
另外，街友们，这种案子必须一定要去法院宣判？之前我朋友一点都不知道。他也不知道是谁提起诉讼和流程。。甚至也不清楚要不要交诉讼费等、、
各位街友，不知道你们有没有类似情况呢？？？