意大利小孩打疫苗清单 中文翻译 (如有误请指出)

RR2015

小孩子11岁最近要打疫苗，约了家庭医生打，对着医生说的一串意大利语名词一脸懵。就想起打这么多年疫苗但是都不知道小孩子到底打了什么，打这疫苗有什么保护作用。心血来潮就去网上找了意大利疫苗清单，但是看不懂，简单翻译了下，发出来和在意大利生活的华人同胞们分享。

QUANDO	TIPO DI VACCINO	DOSE
3° mese	Vaccino Esavalente (6 vaccini in  1: Tetano, Difterite, Pertosse, Polio, Epatite B, Haemophilus b)                                                                六价疫苗（6 合 1 疫苗：破伤风、白喉、百日咳、脊髓灰质炎、乙型肝炎、乙型嗜血杆菌）	prima第一剂
	Vaccino  Anti Pneumococco   肺炎球菌疫苗	prima
	Vaccino  Anti Rotavirus           轮状病毒疫苗                                                                                （从2018年出生开始）	questo vaccino è somministrato per via orale e  prevede in totale due o tre dosi somministrate nei primi mesi di vita a  seconda del vaccino utilizzato                                                         这种疫苗是口服的，根据所使用的疫苗，在生命的头几个月总共需要接种两剂或三剂
	(a  partire dai nati 2018)
3°- 4° mese	Vaccino Anti Meningococco B                                                                         B 型脑膜炎球菌疫苗     （从2017年出生开始）	prima
	(a  partire dai nati 2017)
5° mese	Vaccino Esavalente (6 vaccini in  1: Tetano, Difterite, Pertosse, Polio, Epatite B, Haemophilus b)                                                                六价疫苗（6 合 1 疫苗：破伤风、白喉、百日咳、脊髓灰质炎、乙型肝炎、乙型嗜血杆菌）	seconda
	Vaccino  Anti Pneumococco 肺炎球菌疫苗	seconda
5- 6° mese	Vaccino Anti Meningococco B                                                                          B 型脑膜炎球菌疫苗	seconda   第二剂
	(a  partire dai nati 2017)
11° mese	Vaccino Esavalente (6 vaccini in  1: Tetano, Difterite, Pertosse, Polio, Epatite B, Haemophilus b)                                                                六价疫苗（6 合 1 疫苗：破伤风、白喉、百日咳、脊髓灰质炎、乙型肝炎、乙型嗜血杆菌）	terza  第三剂
	Vaccino  Anti Pneumococco   肺炎球菌疫苗	terza
12-15° mese	Vaccino Anti  Morbillo-Parotite-Rosolia-Varicella                                    麻疹-腮腺炎-风疹-水痘疫苗（从2016年出生开始）	prima
	(a  partire dai nati 2016)
	Vaccino  Anti Meningococco C        脑膜炎球菌疫苗  C	prima
	Vaccino  Anti Meningococco B                                                                           B 型脑膜炎球菌疫苗     （从2017年出生开始）	terza
	(a  partire dai nati 2017)
5-6 anni	Vaccino Anti Tetano- Difterite-  Pertosse-Polio                                                破伤风-白喉-百日咳-脊髓灰质炎疫苗	richiamo (booster)
	Vaccino  Anti Morbillo-Parotite-Rosolia         麻疹-腮腺炎-风疹疫苗	seconda
	Vaccino  Anti Varicella (per chi non ha avuto la malattia o non è già vaccinato)  水痘疫苗（针对未患过水痘或尚未接种疫苗的人）	prima e seconda dose a distanza  di almeno 4 settimane第一剂和第二剂至少间隔 4 周
11 anni	Vaccino  Anti-PapillomavirusChinese (Simplified)         乳头瘤病毒疫苗     （也适用于 2006 年出生的男性）	prima dose
	(anche  per i maschi a partire dai nati 2006)
	Vaccino  Anti Meningococco ACW135Y  (a partire dai nati 2008)         抗脑膜炎球菌疫苗 ACW135Y（从 2008 年出生的人开始）	richiamo (booster) o prima dose  加强剂或第一剂
	Vaccino  Anti Varicella (per chi non ha avuto la malattia o non è già vaccinato)  水痘疫苗（针对未患过水痘或尚未接种疫苗的人）	prima e seconda dose a distanza  di almeno 4 settimane          第一剂和第二剂至少间隔 4 周
11-12 anni	Vaccino Anti-Papillomavirus (per  le femmine fino a 25 anni compiuti a partire dalle nate nel 1997 e per i  maschi fino a 18 anni compiuti a partire dai nati nel 2006)                                                          抗乳头瘤病毒疫苗（适用于 1997 年出生的 25 岁以下女性和 2006 年出生的 18 岁以下男性）	seconda dose
	Vaccino  Anti Tetano- Difterite- Pertosse- Polio (dai nati 2008)    破伤风-白喉-百日咳-脊髓灰质炎疫苗（自 2008 年起）	richiamo (booster)
15-16 anni	Vaccino Anti Tetano- Difterite-  Pertosse- Polio                                   破伤风-白喉-百日咳-脊髓灰质炎疫苗     抗脑膜炎球菌疫苗 ACW135Y（出生至 2008 年）	richiamo (booster)
	Vaccino  Anti Meningococco ACW135Y (fino ai nati 2008)                    抗脑膜炎球菌疫苗 ACW135Y（出生至 2008 年）	richiamo (booster) o prima dose
	Vaccino  Anti Varicella (per chi non ha avuto la malattia o non è già vaccinato)                                                                                                        水痘疫苗（针对未患过水痘或尚未接种疫苗的人）	prima e seconda dose a distanza  di almeno 4 settimane
>16  anni	Vaccino Anti Tetano- Difterite -  Pertosse                                                  破伤风-白喉-百日咳疫苗	richiamo (booster) ogni dieci  anni dall'ultima dose自最后一次给药后每十年加强一次

健华

谢谢楼主分享！辛苦了，在这里我也补充一点，在意大利2020年新生婴儿的预防针指南，简单描述一下。
第1针是母体分娩当天有百白破联合-乙肝-流感 第一针+肺炎链球菌第一针+轮状病毒第1剂。
第二针在90天之内在（3个月左右） Meningococco B 1’dose （B型脑膜炎第1针）
第三针（4个月左右） Meningococco B 2’dose（ B型脑膜炎第2针加强针 ）
第四针(5个月左右) Difterite, Tetano, Pertosse, Poliomielite, Epatite B, Haemophilus influenzae b 2’dose + Pneumocco 2’dose +Rotavirus 2’dose （百白破联合-乙肝-流感 第二针加强针+肺炎链球菌第二针加强针+轮状病毒第2剂 ）
第五针(6个月左右) Meningococco B 3’dose （B型脑膜炎第3针加强针 ）
第六针(8个月左右) Rotavirus 3’dose （轮状病毒 第3剂 ）
第七针(13个月左右) Difterite, Tetano, Pertosse, Poliomielite, Epatite B, Haemophilus influenzae b 3’dose + Meningococco C（ 百白破联合-乙肝-流感 第3针加强针+C型脑膜炎）
第八针(14-15个月左右) Morbillo, Parotite, Rosolia, Varicella： 1’dose + Pneumococco 3’dose（ 四介麻疹-风疹-腮腺炎-水痘第一针+肺炎链球菌第3针加强针 完毕）
第九针2周岁半左右有一针不在国际预防针范围可打可不打。
第十针，5岁半到6岁之间接种一针加强MPRV四价疫苗 麻疹，腮腺炎，风疹，水痘(morbillo, parotite, rosolia, varicella)
在最后青少年期间11到18岁打两针人乳头瘤病毒 HPV疫苗。

天天向上行

感谢分享