请问跟房东签的合同，中文的，不知道有没有法律效应，有懂的街友吗？

街友485108627

万里望 发表于 4 小时前
以上10楼主和13楼主己经说明中文書㝍的 ...

是的 我们都没有对方居留复印件，对方说没事，但就感觉是不是不正常，如果是这样的话 那真的得从新考虑了

来自: 华人街iPhone版

街友485108627

法国人在华人街 发表于 4 小时前
中文的 有效，
但是 你要拿去翻译， 认 ...

因为是中国人，所以就碰到这个情况，不知道该怎么弄

来自: 华人街iPhone版

街友485108627

万里望 发表于 4 小时前
官方法文合同是双方居留证明，房租多少 ...

哦 是这样的啊，他给我说只要这个合同就好了，是有效的，然后房租单我都不知道还有这个，是每个月都要给租客吗？

来自: 华人街iPhone版

万里望

如那中国房东不準備官方的法文合同租的活，建议你们不要冒险以后发生事就麻烦了，而且他㝍的白纸黑字一点都没保障你的福利安全！而且你又不能去上保险？万一着火漏水这严重的事你不能承担责任的，而且你这种手㝍白纸租的房子，对你十分不利，吃亏全是你付担。还是慢慢去找个好房子，不要贪一時方便将來你是一点都没有安全感保。兄弟听我这老哥說不要去冒险，我在法国社会混了几十年，我很清楚的，相信我的建议。

来自: 华人街android版

万里望

国家规定房租合同是兩份为止，大家双方填好官方的房租合同后，每人一份保管，合同生效后立刻去买房屋保险，这必须要买的，尤其是法国，不然发生事你跑路跑不着，严谨记别为方便租下來，到時发生事跟房东翻面吃亏是你。切记

来自: 华人街android版

对酒当歌时

如果是在法国租房子，必需要有法语版合同并且有双方签字，不然是没有什么法律效应的。就算以后拿去翻译，打官司也会存在争议。

所以建议楼主和房东重新签订法语正规合同。

希望在望

街友485108627 发表于 14 分钟前
哦 是这样的啊，他给我说只要这个合同 ...

还得看那房子是个人的房子或公司的房子，合同写的有没有问题，拿到保险公司，问工作人员，他们会告诉你的，法国的房子管理员不可以写业主名，得写委托代理人管理，比如房屋中介公司或个人

来自: 华人街android版

街友485108627

对酒当歌时 发表于 28 分钟前
如果是在法国租房子，必需要有法语版合 ...

唉，那就只能重新签合同了

来自: 华人街iPhone版

街友485108627

希望在望 发表于 22 分钟前
还得看那房子是个人的房子或公司的房子 ...

如果是个人房东直接出租的应该是谁的名字呢？

来自: 华人街iPhone版

希望在望

街友485108627 发表于 27 分钟前
如果是个人房东直接出租的应该是谁的名 ...

个人的那房东就写业主的姓和名，管理员得写他人名代管理者，就是谁跟你拿房租钱和给你房租单那个就是房子管理者，法国法律好奇怪，自己房子出租不能自己管理

来自: 华人街android版

街友485108627

希望在望 发表于 15 分钟前
个人的那房东就写业主的姓和名，管理员 ...

哦 这样啊，那用护照签的，能有房租单吗

来自: 华人街iPhone版

猪猪1980

如果没事就没事，如果有事那么什么都不是了

来自: 华人街iPhone版

希望在望

街友485108627 发表于 5 小时前
哦 这样啊，那用护照签的，能有房租单 ...

只要房东同意用护照写合同，就可以有房租单

来自: 华人街android版

街友485108627

希望在望 发表于 半小时前
只要房东同意用护照写合同，就可以有房 ...

那房东跟我说可以签法文合同，但没有房租单，这不知道正常不正常？

来自: 华人街iPhone版