我儿子出生的时候填出生证明的名字我把中文和意大利语的名字一起写上去了，前几天拿护

街友80623228

我儿子出生的时候填出生证明的名字我把中文和意大利语的名字一起写上去了，前几天拿护照，护照没有意大利语的名字 ，只有中文的。改名字现在要怎么弄？

来自: 华人街iPhone版

章龙_AxXGM

看看护照的第二页有没有备注意大利名字

来自: 华人街iPhone版

gabbiano

被你们说的我都心慌慌，现在护照到底怎么了，没有中文拼音了吗，直接中文老外也不认识了？？？谁可以发一下照片看一下吗，名字没有掉了，到底怎么个没有发，谢谢

来自: 华人街android版

QT旭飝

护照早取消中意的名字了。。想啥呢？

来自: 华人街android版

QT旭飝

根据《中华人民共和国居民身份证法》、《中华人民共和国通用语言文字法》、《中国人名汉语拼音字母拼写规则》等法律规定，新生儿中文姓、名需使用国家标准简化汉字，姓名拼音使用汉语拼音字母填写，且二者需对应一致。因此，从本通知公布之日起，使领馆将严格按照国内有关法律规定，为新生儿办理护照、旅行证等证件时，根据中文姓名填写对应的姓名拼音，不再允许中文姓名与姓名拼音不一致情况出现。

旅意侨胞为新生儿起名时，有的因为不了解姓名拼音拼写规则，有的故意加意大利名，导致中文姓名与外文拼写不一致情况时有出现。考虑到孩子要在意大利办理居留、身份证、户籍注册，以后可能会回国读书、就业等，如果各类证件上的姓名不一致，孩子无论是在意大利还是在国内都会遇到很多问题。为此，谨请广大侨胞注意以下事项：

一、在医院办理出生纸时起好符合中国法律的拼音名字。准确使用中文名对应的拼音，姓是一段拼音，名是第二段拼音（中间无空格或其他符号）。如孩子中文名为“王小明”，对应拼音应为“Wang Xiaoming”，不能为“Wang Xiao Ming”、“Wang Xiao-Ming”，更不能为“Wang Xiaoming Antonio”或“Wang Antonio”。

来自: 华人街android版

QT旭飝

二、如出生纸、出生证明或其他意大利证件姓名与护照上中文姓名对应的拼音不一致，驻外使领馆可按照出生纸上载明的外文姓名在护照备注页上为新生儿做外文姓名加注，但受意大利法律规定限制，不保证加注的外文姓名可被意大利各政府机关认可。此加注如与护照同时申请，不收取任何费用。

三、侨胞此前在驻外使领馆申领的护照，如护照上中文姓名与拼音拼写不一致，在国内换领护照时，国内出入境部门将把姓名拼音改为与中文姓名对应的规范拼音。如侨胞根据国内换发的护照再次来使领馆换发护照，使领馆将按照国内换发护照信息填写外文姓名，根据申请人居留、身份证、出生纸等意大利文件外文姓名，在护照备注页上做外文姓名加注。

四、如果已经出现了护照姓名拼音与意大利居留、身份证、户籍登记等外文姓名不一致情况，在意大利办理居留、身份证、户籍登记等事务时遇到困难，请到使领馆办理两个不同姓名是同一人的领事证明。该领事证明无需预约，可在使领馆对外办公时间到公证窗口申请，不收取任何费用，提供护照、居留、身份证、出生证明等文件原件和复印件。

来自: 华人街android版

为啥不完美？

建议小孩取一个意大利名字叫是可以，证件上最好不要上，以后有的麻烦

来自: 华人街iPhone版

晓雅_eCoM8

不是早就不能加意大利名字了嘛！华人街早就在发了呀！我为了避免麻烦特意没给我女儿加意大利名字

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

刚刚和郑帆，狼哥的聊天，现在因为取意大利名字护照与出生证不一样被卡住的很多，三年前就颁布不可以了，为什么都不注意这些信息？最近华人街也看见几次同样的问题了

来自: 华人街iPhone版

胡扯

如果护照后面没有加注别名，现在只能再寄过去加注别名，不过有些comune不承认护照加注的名字，那就比较麻烦了。

来自: 华人街android版

zjx359940880

还好当时我小孩子出生的时候我直接报中国姓名，没有填意大利名

来自: 华人街android版

街友80623228

QT旭飝 发表于 3 小时前
二、如出生纸、出生证明或其他意大利证 ...

现在去领事馆要预约吗？

来自: 华人街iPhone版

QT旭飝

街友80623228 发表于 昨天 16:04
现在去领事馆要预约吗？

不知道。打电话去问问。。

来自: 华人街android版

青田飞鹤

街友80623228 发表于 昨天 16:04
现在去领事馆要预约吗？

必须发邮件预约

来自: 华人街iPhone版

他乡青田人

装什么逼哦

来自: 华人街android版