孩子护照问题

偶尔逛逛

孩子是意大利出生的居留上都是意大利名字，现在的护照更新出来第一页是中文名字，去comune登记身份证说名字不一样，登记不了，去领事馆办理了同一个人的声明，comune那边不承认怎么办呢

来自: 华人街android版

优游_tQp31

第一次听说护照上只有中文名的，你确定你描述清楚了这件事吗

你的问题应该是，你办孩子护照的时候，没有提供孩子的意大利全名，仅提供了中文名，而中国领事馆给你孩子办护照的时候，默认是中文名+拼音，没有显示意大利名字出来，因此comune是看不懂中文的，只看到上面的拼音，与出生证的意大利名不一致，所以不承认护照与身份证名字是同一个人

优游_tQp31

目前中国领事馆懒政，强制要求这边出生的华人孩子不许取意大利名字，仅允许中文名的拼音，这是有违法律的，孩子的父母有权取不违反法律道德的任何名字

华人街花粉

去办理护照加注，意大利名字加注到护照第二页。

来自: 华人街android版

街友74560508

优游_tQp31 发表于 18 分钟前
第一次听说护照上只有中文名的，你确定 ...

现在提供意大利语名字也没有显示在第一页，而是在第二业加注意大利语名字！

来自: 华人街iPhone版

偶尔逛逛

华人街花粉 发表于 24 分钟前
去办理护照加注，意大利名字加注到护照 ...

第二页备注名有了，意大利这边不肯，办理了同一人证明也不可以

来自: 华人街android版

街友14266526

我怕有麻烦 所以证件上只有中文名字。 意大利语名字有，也就是给老外叫起来方便一点而已。   

来自: 华人街android版

优游_tQp31

偶尔逛逛 发表于 2023-1-11 23:25
第二页备注名有了，意大利这边不肯，办理了同一人证明也不可以

第一次听说，拍你的护照首页出来给我涨涨见识，你可以抹去大部分信息以保护你的隐私，我真没见过只有纯中文的护照

偶尔逛逛

优游_tQp31 发表于 昨天 15:35
第一次听说，拍你的护照首页出来给我涨 ...

只有中文名字和中文名字的拼音

来自: 华人街android版

优游_tQp31

偶尔逛逛 发表于 2023-1-17 21:49
只有中文名字和中文名字的拼音

你看，你又承认有拼音了····之前还不承认
现在的领事馆，默认中国人的外文名就是名字拼音，所以有拼音是对的（在领事馆看来），但你办护照时必须坚持有额外的意大利名字，才会把意大利名字加在中文名下面，你不坚持的话，就默认拼音，你事后要加意大利名字，就打印在第二页面上，而不是首页。反正我的孩子意大利名字的就是在护照首页的

优游_tQp31

看看能不能叫领事馆改名，中文名下加意大利名字的方式重办一本护照，难度估计较大，因为他们懒政

蒋一方

请问一下 要是之前护照已经是中文名 但是拼音是意大利名 。现在去更新护照会不会把意大利名改成中文拼音？

来自: 华人街iPhone版

街友86024881

跟楼主情况一样，我在Prato，Comune打电话过来一定要改名字才能登身份证☹️

来自: 华人街iPhone版

蒋一方

街友86024881 发表于 5 小时前
跟楼主情况一样，我在Prato，Comune打 ...

请问一下 你们之前护照 已经办了 还是 刚办的 ？

来自: 华人街iPhone版

alexzou

要领事馆出具护照上是这个人本人的公证拿去comune，只不过按照规定意大利名备注在第二页。现在办护照都是默认只写中文名拼音，如果姓名既有中文也有意大利文，那名护照首页只写中文的拼音，意大利名写在备注里。所以出生登记时取名字要考虑好，或者先登记出生证comune户籍（理论上只要父母有户籍身份证，不需要新生儿去办护照居留先可以直接登记在父母名下。）再去办护照，等护照到期需要更新的5年后或许规定又改了说不定。