请哪位大神翻译一下下面的句子意大利文为中文 Vorrei fare a te,

3291866886 · 发表于 2022-11-4 14:51:55

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

请哪位大神翻译一下下面的句子意大利文为中文
Vorrei fare a te, tutto quello che è possibile fare ad una creatura che si ama
感谢帮一位大学女教授问的，懂意思但是没那么专业，请大神帮忙。感谢

来自: 华人街android版

米兰林翻译 · 发表于 2022-11-4 15:19:16

“我想对你做，所有能对心爱之物可以做的事情”。

来自: 华人街iPhone版

虚度年华 · 发表于 2022-11-4 15:35:16

本帖最后由虚度年华于 2022-11-4 19:49 编辑

我想和你做，那一切能与相爱之人做的事。

来自: 华人街iPhone版

低保户 · 发表于 2022-11-4 16:08:45

就是想和你做“爱”做的事😄

来自: 华人街iPhone版

3807939533 · 发表于 2022-11-4 16:11:04

我想对你做所有可能做的事，创造我们彼此相爱.

来自: 华人街手机网页版

六六六楼 · 发表于 2022-11-4 16:15:41

本帖最后由六六六楼于 2022-11-4 23:11 编辑

我想跟你做所有能跟所爱做的事情。我想对你做所有能对所爱做的事情。

对你，我想做任何能对所爱之人做的事
🥴读多了就通顺了

3291866886 · 发表于 2022-11-4 17:26:32

大概就是这个意思，但是读起来顺溜一点的就是第一第二了

来自: 华人街android版

孤帆远行 · 发表于 2022-11-4 18:00:25

我想对所爱的人为所欲为

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请哪位大神翻译一下下面的句子意大利文为中文 Vorrei fare a te,

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP