请哪位大神翻译一下下面的句子意大利文为中文 Vorrei fare a te,

3291866886 · 发表于 2022-11-4 13:51:55

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请哪位大神翻译一下下面的句子意大利文为中文
Vorrei fare a te, tutto quello che è possibile fare ad una creatura che si ama
感谢帮一位大学女教授问的，懂意思但是没那么专业，请大神帮忙。感谢

来自: 华人街android版

米兰林翻译 · 发表于 2022-11-4 14:19:16

“我想对你做，所有能对心爱之物可以做的事情”。

来自: 华人街iPhone版

虚度年华 · 发表于 2022-11-4 14:35:16

本帖最后由虚度年华于 2022-11-4 19:49 编辑

我想和你做，那一切能与相爱之人做的事。

来自: 华人街iPhone版

低保户 · 发表于 2022-11-4 15:08:45

就是想和你做“爱”做的事😄

来自: 华人街iPhone版

3807939533 · 发表于 2022-11-4 15:11:04

我想对你做所有可能做的事，创造我们彼此相爱.

来自: 华人街手机网页版

六六六楼 · 发表于 2022-11-4 15:15:41

本帖最后由六六六楼于 2022-11-4 23:11 编辑

我想跟你做所有能跟所爱做的事情。我想对你做所有能对所爱做的事情。

对你，我想做任何能对所爱之人做的事
🥴读多了就通顺了

3291866886 · 发表于 2022-11-4 16:26:32

大概就是这个意思，但是读起来顺溜一点的就是第一第二了

来自: 华人街android版

孤帆远行 · 发表于 2022-11-4 17:00:25

我想对所爱的人为所欲为

来自: 华人街android版

[生活百科] 请哪位大神翻译一下下面的句子意大利文为中文 Vorrei fare a te,

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块