93市政府结婚 大使馆给的未婚证明要翻译？

xuanbin

请问有人知道在93区la courneuve结婚，大使馆出具的未婚公证及婚俗证明还需要翻译吗？都已经是法文的啦，还有大使馆的盖章，为什么说还要我翻译盖章. 麻烦有谁知道的 告诉一声谢谢.

来自: 华人街android版

xuanbin

本来今天约会送纸张的，她说要翻译 ，又给了我一个约会，之后问了翻译的人 说不用的，没有碰到这种事情啊，麻烦街友知道的回答一声，谢谢！

来自: 华人街android版

阿坤业务代办

出生公证已经有法文了，不需要再翻译的。但是如果你结婚的市政府要求必须翻译的话，那你就再翻译一次。具体还是以当地市政府的要求为准。

来自: 华人街iPhone版

街友48644384

你好，大使馆出具未婚证明和婚俗证明怎么办理的？是自己直接去大使馆办，还是先打电话给大使馆跟他拿约会再过去办，还是跟办理护照一样app上办？

来自: 华人街android版

对酒当歌时

街友48644384 发表于 2022-10-14 20:30
你好，大使馆出具未婚证明和婚俗证明怎么办理的？是自己直接去大使馆办，还是先打电话给大使馆跟他拿约会再 ...

需要首先网上邮件约会，到以下邮箱地址[email protected]，约会那天带齐纸张去办理填表即可。那天会给你回折让你过段时间去取。

需要的表格有

驻外使领馆公证申请表

未婚声明书（中文-法国使用）

未婚声明书(法文）

无配偶证明申请表

表格可以到以下链接下载http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/bgxz/

需要提供的材料有

出生公证书附有6个月有效双认证原件复印件（再婚需提供离婚公证书附有6个月有效双认证原件及复印件），

申请人护照,居留原件及复印件，

结婚对象有效护照复印件,

若之前已在大使馆申办过此份结婚材料，需将之前大使馆馆出具的结婚材料原件退回。

九月的疯

那些纸张虽然给你的是法语但是政府不要这种的你要拿去rebublique 那边小文翻译那在翻译一下，你东西拿过去问说你是准备结婚纸张人家就知道了……

来自: 华人街iPhone版

街友48644384

对酒当歌时 发表于 昨天 20:51
需要首先网上邮件约会，到以下邮箱地址 ...

出生公证要6个月内？那是不是需要先要在中国把出生公证做出来然后跟大使馆预约做未婚证明？

来自: 华人街android版

88kaka

xuanbin 发表于 昨天 17:15
本来今天约会送纸张的，她说要翻译 ， ...

大使馆办的未婚证明不需要再翻译了，办事员说的是出生公证吧

来自: 华人街android版

对酒当歌时

街友48644384 发表于 昨天 05:55
出生公证要6个月内？那是不是需要先要 ...

是的，需要先国内办理新出生证，然后才能大使馆办理这个未婚证明和婚俗证明。

国内出生证办理可以委托家人。

来自: 华人街android版