高手法文请进

风吹雪 · 发表于 2022-7-26 22:30:03

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由风吹雪于 2022-7-26 22:34 编辑

请问下面这句话法文书面翻译该怎么写是写给保险公司的
这次事故对我来说是一场噩梦一样以后上路都会有些阴影经常担心被别人撞到希望你们能够赔偿我的精神损失
谢谢高手翻译一下

来自: 华人街android版

街友26136866 · 发表于 2022-7-26 23:18:38

zhe ci shi gu dui wo lai shuo shi yi chang e meng yi yang yi hou shang lu dou hui you xie yin ying jing chang dan xin bei bie ren zhuang dao xi wang ni men neng gou pei chang wo de jing shen sun shi

来自: 华人街iPhone版

风吹雪 · 发表于 2022-7-27 00:05:46

街友26136866 发表于昨天 23:18
zhe ci shi gu dui wo lai shuo shi y ...

感谢你的拼音翻译不过这里用不着哈哈哈

来自: 华人街android版

Carma · 发表于 2022-7-27 09:10:43

去翻译社翻译一下。50欧。打印一份。

来自: 华人街手机网页版

街友43874871 · 发表于 2022-7-27 14:42:37

真逗，噩人呐

来自: 华人街android版

LukCaca · 发表于 2022-7-27 15:03:26

我觉得吧。精神损失的话，要写也是写给***者，而不是保险。

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

高手法文请进

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP