华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 6571|回复: 2

[居留问题] 居留有几种啊 用意大利语写起来带中文翻译 谢谢高人

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2011-2-19 13:00:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-19 13:20:54 | 显示全部楼层
Permesso di soggiorno per turismo 旅游居留
Permesso di soggiorno per lavoro 工作居留
Permesso di soggiorno per lavoro autonomo/indipendente 老板居留
Permesso di soggiorno per studio 学习居留【学生居留】
Permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare 家庭团聚居留【家庭居留】
Permesso di soggiorno per dimora 怎么说呢,就是那退休居留【移民在意大利拿退休金那种居留】不可以低于€7,740 左右/年
http://www.justlanded.com/italiano/Italia/Guida-Italia/Visti-e-permessi/Permesso-di-soggiorno 详细的自己看看吧

当然还有一些:怀孕居留,抚养居留,失业居,医疗居留

Permesso di soggiorno per gravidanza
Permesso di soggiorno per assistenza minore
Permesso di soggiorno per disoccupazione
Permesso di soggiorno per assistenza medica
我想还有的:就请楼下的补充吧




回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-19 13:21:39 | 显示全部楼层
Permesso di soggiorno per turismo: In pratica serve a tutti coloro che visitano l'Italia per píù di una settimana e che non soggiornano in un hotel, pensione o un capeggio ufficiale, anche se questa procedura raramente è messa in atto;

Permesso di soggiorno per coesione familiare – per il coniuge straniero e figli di un cittadino italiano quando si spostano insieme in Italia;

Permesso di soggiorno per lavoro – un permesso di lavoro per un impiegato (vedere Impiegati sotto);

Permesso di soggiorno per lavoro autonomo/indipendente – per lavoratori indipendenti o liberi professionisti (vedere Lavoro autonomo qui sotto);

Permesso di soggiorno per studio – per studenti (vedere Studenti sotto);

Permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare – per il coniuge, figli (sotto i 18 anni) e i genitori di stranieri sposati con un cittadino italiano e anche per i membri familiari oltreoceano ce vengono per congiungersi ad altri familiari che già sono in Italia (vedere Membri familiari sotto);

Permesso di soggiorno per dimora – per stranieri che stabiliscono la loro residenza in Italia che non intendono lavorare o studiare( vedere residenti non impiegati sotto).

Ci sono anche dei permessi di soggiorno per altre classi speciali, inclusi i profughi e i missionari religiosi. Se siete un cittadino extracomunitario e non avete ottenuto un visto specifico, rivolgetevi alla questura locale che normalmente rilascia un permesso di soggiorno per il turismo.Questo documento ha soltanto la validità di tre mesi e non puó nemmeno essere rinnovato, nè modificato per qualsiasi altro scopo. Non potete far domanda per la residenza con questo permesso, intraprendere una professione, o studiare.

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部