去其他国家：意大利西班牙德国美国英国荷兰奥地利瑞典更多国家

法国

论坛

luntan

华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意大利你问我答 › 意大利语好的大神帮忙翻译一下，这2张B超检查结果有没有 ...

查看: 1342|回复: 11

意大利语好的大神帮忙翻译一下，这2张B超检查结果有没有不一样，万分感谢，说的严重吗

发表于 2022-1-21 16:31:36 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

来自: 华人街android版

回复

使用道具举报

发表于 2022-1-21 16:46:17 来自手机 | 显示全部楼层

肝血管瘤

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-1-21 18:46:07 来自手机 | 显示全部楼层

双侧肾有多个囊肿

来自: 华人街iPhone版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-1-21 19:00:58 来自手机 | 显示全部楼层

蓝色叶子发表于 12 分钟前
双侧肾有多个囊肿

你好！可以帮我看看医院报告单吗？

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2022-1-21 20:48:55 来自手机 | 显示全部楼层

心情84 发表于 4 小时前
肝血管瘤

肝上不是囊肿吗？是瘤？

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2022-1-21 20:50:22 来自手机 | 显示全部楼层

蓝色叶子发表于 2 小时前
双侧肾有多个囊肿

嗯，有囊肿我知道，肝上是瘤吗？不也是囊肿吗？

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2022-1-21 20:52:53 来自手机 | 显示全部楼层

蓝色叶子发表于 2 小时前
双侧肾有多个囊肿

2次B超有没有差别，因为在不同医院检查，不知道有差别没有

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-1-22 00:07:05 来自手机 | 显示全部楼层

亾茬彵芗发表于昨天 20:48
肝上不是囊肿吗？是瘤？

我翻译出来的是血管瘤，可能不准，你看医生啊

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2022-1-22 09:25:57 来自手机 | 显示全部楼层

心情84 发表于 9 小时前
我翻译出来的是血管瘤，可能不准，你看 ...

谢谢，，约过几天去看，

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-1-22 17:16:07 来自手机 | 显示全部楼层

亾茬彵芗发表于昨天 20:50
嗯，有囊肿我知道，肝上是瘤吗？不也是 ...

你好，报告单上没有明确写着肝脏上的是瘤，只是写了一个肿块，上面有写大小，医生有建议要做进一步的检查，祝你健康

来自: 华人街iPhone版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-1-22 17:16:52 来自手机 | 显示全部楼层

华兴楚发表于昨天 19:00
你好！可以帮我看看医院报告单吗？ ...

你好，如果帮得上忙非常乐意

来自: 华人街iPhone版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-1-22 18:34:14 来自手机 | 显示全部楼层

蓝色叶子发表于 1 小时前
你好，如果帮得上忙非常乐意 ...

你好！麻烦你帮我翻译一下什么意思，是做宫腔镜检查的。谢谢！Diagnosi
Frustoli di endometrio con diffusa reazione deciduale stromale e ghiandole inattive a patten secretivo. Quadro
morfologico coerente con assunzione di terapai progestinica

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

在本版发帖

扫描微信公众号