愿世间善良常在！ 很少发帖，先祝愿各位朋友同胞在即将到来的2022年

massi_ydBz1

愿世间善良常在！
      很少发帖，先祝愿各位朋友同胞在即将到来的2022年都能身体健康，工作顺利，阖家幸福。

      早上起来习惯性的打开华人街，看看有什么热点新闻！竟然发现一个认识的很优秀的翻译，被人挂出来说不靠谱，给出的理由是两个：手机没有开静音和说好的价格嫌少！

      出于对这个优秀翻译的信任与支持，我曾经把这个翻译推荐给很多朋友！
没想到的是，今天竟然收到其中一个朋友发过来的质疑信息，问她到底靠不靠谱，怎么会被人挂出来？

      不知道为何现在网站已经看不到他发的这个帖子，推测应该是管理员删掉了。找不到也好，毕竟一个错误的推荐信息会让很多人失去得到优良服务的机会。

      刚刚和当事人联系并了解了一些情况，心里很不是滋味，觉得有必要说两句话。

      斗胆先来说说作为一名翻译，应该具有的基本职业素养：
1、扎实的专业知识
2、超乎常人的耐心
3、认真的沟通态度
4、前期的状况了解
5、后续的情况跟踪
      
      这五点我觉得她做得都非常出色，在这里我还是可以很放心的说一句，将来我还会继续向朋友推荐这样优秀的翻译，出于隐私的保护和广告的嫌疑，这里我不会写出任何她的联系信息，有缘自会遇到。说句自私的话，需要翻译服务的时候经常会约不到她，感觉她挺忙的。

      回到他提出的那两点不靠谱的理由：

      1、手机没开静音
      个人觉得这个确实是一个瑕疵，一个专业的翻译，在工作过程当中确实不应该接听电话，或者应该提前把手机关机，起码静音。但这取决于这个电话接听之前，是否有向医生患者征求许可！还有一个重要的衡量标准是：接听这个电话到底持续了多长时间。如果只是简单地告知对方，稍后再联系，我觉得是可以接受的。

      2、之前说好的价钱，翻译工作结束后嫌少。
      感觉这一点特别的不合逻辑，如果按照说好的价钱付给翻译，怎么可能会嫌少！只能是比事先说好的价钱付的少，对方才会嫌少。正常符合逻辑的吐槽点应该是，事先说好的价钱，结果临时加价，付钱的一方嫌多。这里要顺便提一句，据我请过的几个翻译来对比，她的价格略微有一点高，差价大概是5~10块，但是对比所能提供的服务，毕竟是医学院校专科毕业，真的物超所值。

      说了这么多其实也都是废话，只是希望世界还是好人多，不要让好人寒了心，在现在这个社会，能遇到一个值得信任的，拥有高素质专业知识的人给我们提供细心周到的服务，真的很难。

      年尾疫情再次爆发，家家都挺不容易，不管是当老板做生意的，还是我们这些打工的，生活在国外，大家都挺不容易，希望疫情早日结束，社会尽快恢复秩序。

      祝福2022！

来自: 华人街iPhone版

LIN_lFCB4

世间人无完人，十全十美的事与物都在梦里，所以不管做什么，做的怎么样都会有人说。更何况只是一场交易，谈得来以后继续，谈不来没有下回。有时候人与人之间谁对谁错糊涂点好，认真了伤的是自己😊

来自: 华人街android版

massi_ydBz1

LIN_lFCB4 发表于 29 分钟前
世间人无完人，十全十美的事与物都在梦 ...

您说的对，难得糊涂！做事情对得起自己的良心就好！感谢您的回复，祝福您一切顺心如意，阖家幸福安康！

来自: 华人街iPhone版