向党派致敬、对男同事说气话……默克尔离任仪式曲目潜台词多多！

AJD詹

作为告别仪式的配乐，默克尔选择了朋克摇滚歌手妮娜•哈根（Nina Hagen）的一首歌，这让德国人不禁怀疑，他们到底有多了解这位领导了他们16年的总理。

英国《卫报》报道，默克尔的社民党继任者朔尔茨（Olaf Scholz）预计将于下周宣誓就任总理，而她将在12月2日参加德国国防部前举行的归营军操仪式（Großer Zapfenstreich），作为告别仪式。由于疫情的限制，仪式将比以往更加低调，只有200名客人出席。

历届德国总理都会举行这样的离任告别仪式，并选择三首自己喜爱的音乐片段交由军乐队演奏。此前，德国前总理施罗德（Gerhard Schröder）以及科尔（Helmut Kohl）选择了常规且浮夸的音乐——弗兰克•辛纳特拉（Frank Sinatra）的《我的路》和贝多芬的《欢乐颂》等。

此次，默克尔的选择暗示了一些未知的内幕。其中一首《神圣的上帝，我们赞美你的名字》（Großer Gott,wir loben Dich）是流行于18世纪的基督教赞歌，这是向她作为新教牧师女儿的成长历程，以及所在政党基民盟（CDU）的宗教认同致敬。

她的第二个选择是希尔德加德·克内夫（Hildegard Knef）的《为我下场红色玫瑰雨吧》（Für mich soll's rote Rosen regnen），这是一首充满了渴望的歌曲，讲述了青少年的野心和孩子气的傲慢，但它也暗示了默克尔眼中的讽刺光芒。正如歌词中写的那样：“我本该随波逐流，凑合着过。哦，我不能循规蹈矩，不能将就，我总是想赢。”

但让评论家热衷于寻找潜台词和隐藏信息的则是第三首歌，妮娜·哈根的《你忘了拍彩色胶片》(Du hast den Farbfilm vergessen）。这首歌于1974年以传统的施拉格尔音乐风格进行了首次录制，在哈根移民到铁幕的另一边之前，这首歌在东德流行音乐排行榜上大放异彩。到了西德，她沉浸在伦敦的亚文化中，成为了20世纪80年代杰出的朋克歌星。

默克尔正是来自东德，但在执政16年的大部分时间里，她却很少把自己的“东德出身”摆到台前。

这首歌由库尔特·德姆勒（Kurt Demmler）作词，愤怒地控告了哈根的男友Michael在他们去希登塞岛度假时只拍了一张黑白胶片。结果，她哭着说：“没人会相信这里是多么美丽。”

尽管这首歌没有受到国家的审查，但它的崇拜者认为这是对当时社会及其灰暗单调日常的隐秘批评，在东德，彩色胶片是一种罕见的商品。

一些评论人士猜测，这位即将离任的总理也许从哈根的歌中看到了更现代的含义：对男性忽视做好本职工作的不满之声，是默克尔临走前针对男同事们挑选出的一句气话。

来源：欧洲时报

来自: 华人街android版