外国裔女性在法国面对家庭暴力的双重困境

网站编辑

周四11月25日是 " 制止暴力侵害妇女行为国际日"，《解放报刊》登一篇署名亚历山大理查德的调查报道，关注原籍外国的女性在法国遭遇配偶暴力时的困境，语言障碍、经济和行政上的依赖、孤立无援、5名女性亲身讲述了她们在投诉及寻求救助时的困难遭遇。其中来自香港的伊芙琳杨Evelyn Yeung向记者说，当她来巴黎工作、遇到其丈夫时 ，以为生活在一个“童话”中，但当女儿出生她从产房出来第一次被打后，这个童话破灭了，尤其是在她在警察局投诉时遭遇。她说，警察不理会她说自己只会说粤语和英语，却找了一个普通话翻译，让她很难说清楚所受到的暴力，而警方并没有把她的投诉当回事，她说，当时她状态极差，但警察却和周围的同事聊天开着玩笑，当着她的面用法语和翻译笑着说了三遍“没什么”。她因为害怕报复而要求警方做备案时，警方虽然最终备可案可却指责她在浪费时间。伊芙琳说她感觉这不仅仅是语言的关系，还与种族歧视有关：她说“感受到了对亚裔的仇视”。和其他几位女性一样，她们在寻求司法协助时非常困难，因为这意味着要有很多额外的付出。伊芙琳说 “日常生活中不会说法语已经很困难，而面临司法程序更是障碍重重”，“听证会必须要聘请专业翻译，费用每小时要 100 欧元左右，而且不知道听证要持续多久” 她说， “谴责暴力对于外国人来说成本更高......我还要抚养两个孩子，没法再付这些费用了”。

来源：RFI

leshay_baby

法国就是歧视亚裔的，再加上是女性。很困难的。早点赚钱早点回家吧。法国啥也不是

来自: 华人街iPhone版

Carma

感觉！特别是岐视中国人，

来自: 华人街手机网页版