大家好，请大家帮忙看一下这个网上银行的消息是什么意思，谢谢

152010 · 发表于 2021-11-2 19:37:40

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

大家好，因为本人法文不好，所以请大家帮忙翻译一下这个网上银行来的消息是什么意思，谢谢先

鸿毛 · 发表于 2021-11-2 20:09:45

兴业银行提醒你，所有通过电话向您要卡号，密码，或转帐的都是有娘生，没爹养的骗子，请不要相信，有事，有疑问，请打银行的容户，谢谢

来自: 华人街手机网页版

鸿毛 · 发表于 2021-11-2 20:12:33

这一次我用客气的语气翻译，通过了
刚才我用问候骗子他老母亲的方式，网站没让我过

来自: 华人街手机网页版

街友45287822 · 发表于 2021-11-2 20:21:00

鸿毛发表于 3 分钟前
兴业银行提醒你，所有通过电话向您要卡 ...

被你点赞翻译的完美

来自: 华人街android版

鸿毛 · 发表于 2021-11-2 20:24:24

街友45287822 发表于 1 分钟前
被你点赞翻译的完美

可惜你没看到我第一次翻的，更搞笑，更完美，可惜华人街不让过

来自: 华人街手机网页版

街友84226484 · 发表于 2021-11-3 10:18:47

鸿毛发表于昨天 20:09
兴业银行提醒你，所有通过电话向您要卡 ...

既完美又幽默的翻译，值得点赞👍 Bravo

来自: 华人街android版