有时候搞不清楚法语的量词

小瞬 · 发表于 2021-9-10 15:02:55

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由小瞬于 2021-9-10 16:11 编辑

我早餐喝咖啡
有时候会写
je prends le café au petit-dejeuner
有时候又会写
je prends du café

然后有时候喝水，说
je bois l'eau
有时候又是多了一个de
je bois de l'eau

你想要谷物食品吗？
Tu veux des céléales？
为什么是des 而不是les？
困惑了

来自: 华人街iPhone版

小瞬 · 发表于 2021-9-10 15:22:56

好像有点明白，du是吃多少分量，le应该是统称前的冠词，喝多少咖啡就要用du，而喜欢喝咖啡，是指咖啡这个东西，而没有具体的量，所以用le，看来是看说话人说话是的意境啊

来自: 华人街iPhone版

Simon_RIRIl · 发表于 2021-9-10 16:07:05

哈哈哈哈哈哈哈哈

来自: 华人街iPhone版

0683487357 · 发表于 2021-9-10 18:27:12

对我们来说，这个语法的确是很伤脑筋的。法国人准确使用，也只是习惯了而已，并不了解所以然。语法老师也解说得我一脸懵。习惯就好。

来自: 华人街iPhone版

ParisHost · 发表于 2021-9-11 07:16:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ParisHost ParisHost 当前离线积分 50 注册时间 2021-3-24 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 07:16:40 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报

[法语] 有时候搞不清楚法语的量词

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。