帮忙翻译一下谢谢了！~

如果云知道 · 发表于 2011-2-15 20:47:54

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

originaux accompagnés de leur traduction offectuée par un traducteur assermenté en france ou visé par le consulat 这句话的准确意思是什么？

JACQUES2PANTIIN · 发表于 2011-2-15 21:13:58

如果云知道发表于 2011-2-15 20:47
originaux accompagnés de leur traduction offectuée par un traducteur assermenté en france ou vis ...

文件的正本及法语翻译版另翻译版必须是由经过法国官方认可的翻译人员翻译或由领事处认证的

如果云知道 · 发表于 2011-2-18 20:46:01

谢谢了，意思是如果我找经过法国官方认可的翻译人员翻译文件就就可以了是吗？不需要公正跟认证了是这样吗？

daijian · 发表于 2011-2-19 12:49:07

回复如果云知道的帖子

话的原意是这样但是你也知道你点被的话碰到个右派的办事员刁难也说不一定还是去大使馆给公证了再去翻译所翻译

楚留香 · 发表于 2011-2-19 13:24:10

回复 daijian 的帖子

我同意楼上的意见。

[居留问题] 帮忙翻译一下谢谢了！~