请教大侠帮我翻译一下这句意大利语“我们全体期待您的到来”我自己翻了总决的差点，先

街友41065645 · 发表于 2021-8-19 21:29:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请教大侠帮我翻译一下这句意大利语“我们全体期待您的到来”我自己翻了总决的差点，先谢谢大家

来自: 华人街iPhone版

镜花_S1s1I · 发表于 2021-8-19 21:45:35

多大的生意啊。这么小心翼翼？基本结束语一句 Buona giornata就好

来自: 华人街iPhone版

街友41065645 · 发表于 2021-8-19 21:55:00

镜花_S1s1I 发表于 5 分钟前
多大的生意啊。这么小心翼翼？基本结 ...

不是多大的生意，我们组织一个活动，自己能翻但觉得的不好，想意大利语好的翻译过来会有好点的，但还是要谢谢你的建议

来自: 华人街iPhone版

马尔口 · 发表于 2021-8-19 22:01:28

本帖最后由马尔口于 2021-8-19 23:17 编辑

Aspettiamo il vostro arrivo！
Aspettiamo sinceramente il vostro arrivo！真诚地

来自: 华人街android版

没翅膀的人 · 发表于 2021-8-19 22:21:25

tutti noi aspettiamo con entusiasmo il vostro arrivo

来自: 华人街android版

oriente2 · 发表于 2021-8-19 23:18:34

待你_jU4D7 · 发表于 2021-8-19 23:31:51

马尔口发表于昨天 23:01

Aspettiamoil vostro arrivo！
...

我想知道你的名字叫什么？

0晴天 · 发表于 2021-8-19 23:53:26

都意大利语高水平，

来自: 华人街android版

0晴天 · 发表于 2021-8-19 23:53:38

马西西莫 · 发表于 2021-8-20 00:53:05

tutti noi attendiamo con piacere la Sua visita/presenza/partecipazione

来自: 华人街iPhone版

米兰王哥 · 发表于 2021-8-20 00:57:06

speriamo che vinire qua 🤭

来自: 华人街android版

花痴2 · 发表于 2021-8-20 06:12:50

Ti aspettiamo 就够了

来自: 华人街android版

花痴2 · 发表于 2021-8-20 06:15:40

Ti aspettiamo con piacere

来自: 华人街android版