华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 492|回复: 1

[生活百科] 麻烦翻译一下

[复制链接]
游客  发表于 2011-2-12 17:22:57 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Votre compte fonctionne en position debitrice depuis le 3 november 2010 et presente a ce jour un solde de -12.39euros. cette situation ne peut durer car elle est contraire aux dispositions des articles L311-1 et suivants du code de la consommation et elle engendre pour vous des frais qui aggravent le solde debiteur de votre compte. La presente lettre vaut mise en demeure de ramener le solde de votre compte en position creditrice sous quinzaine. je vous propose de nous rencontrer dans les meilleurs delais afin de rechercher ensemble la solution la mieux adaptee a vos besoins. Dans l'attente de botre appel au 0142795784,je vous prie d'accepter, l'espression de mes salutations distinguees.麻烦翻译一下 这是银行的信 我都已经割了很久
发表于 2011-2-12 17:41:37 | 显示全部楼层
账户   - 12,39 欧元赤字     十五天内填平    请立即来电  01 42 79 57 84  和我寻找解解办法

评分

参与人数 1铜币 +5 收起 理由
寒雪傲梅 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部